“Kalarand” karguil da pajoil küksi pil’vid

04.07.2026
Kalages mäni tradicionaline vepsläine “Kalarand”-praznik. Pajod, kargud, mastar’-klassad tegiba sen veslaks, melentartuižeks da čomaks.
“Kalarand”-praznikan aigan oli äi horovodoid. Kuva: Irina Sotnikova
“Kalarand”-praznikan aigan oli äi horovodoid. Kuva: Irina Sotnikova

“Kalarand”-praznik Kalages udes kerazi Änižen randal lujas äi rahvast. Huba sä ei telustand praznikale, rahvaz iloitelihe, hüvin mäneti aigad. Praznikan augotišes ozateldihe kaks’ kanzad čoman päivmäranke: ühtele kanzale täudui 50 vot, toižele — 55. Mugažo anttihe kitändkirjeižid aktivižile külän eläjile.

— Minä kaikuččen voden tulen praznikale. Se om lujas čoma, muga äi rahvast om! Vastsin äi tutabid, pagižin, lujas vessel om. Tämbei minunke praznikale tuli minun mužik-ki, meid ozateldihe, anttihe medal’. Meiden kanzal om sur’ praznik — eläm kožmuses 50 vot, spasib, miše mušttas neciš, sanui Kalagen eläi Valentina Ščervakova.

Praznikan aigan eziniba erazvuiččed pajo- da kargkollektivad: “Vepsän ranhvahan hor”, “Randaine”, “Pihläine”, “Karjala”, “Oma pajo”, “Pitarici”, “Vol’nije prostori”. Rahvaz surel tahtol ühtniba karguihe da horovodoihe.

— Praznik om lujas hivä. Kaikuččen voden “Kalarandas” om hivä i čoma praznik. Lujas om äi rahvast, artistoid, programm om lujas melentartuine. Radab jarmark, kus mödaze, mida sina tahtiid, kaiken voib ostta täs. Mina tulin tütrenke da vonukiidenke. Hengel om lujas hivä, sani praznikan adib Ol’ga Kokorina.

Oli äi erazvuiččid mastar’-klassoid: ned oliba melentartušt lapsile i aigvoččile. Kaikutte läksi praznikalpäi lahjanke, ken-se tegi ičeleze sumkan vai heboižen, toine — pr’anikan vai tätuižen. Rahvaz iloitelihe, kargaiži, vändiba erazvuiččihe vändoihe, söiba vepsläšt lent da kalitoid — praznik jäb äjiden muštho.


Tarkištele "Oma Median" MAX-kanalad!


SIMILAR NEWS
Oma Mua
Jyškyjärven pruasniekka keryäy vierahie
Heinäkuun 24.–25. päivinä Jyškyjärveššä vietetäh Kylän päivä.
Oma Media
Дом дружбы: полтысячи мероприятий за полгода
Дом дружбы народов Республики Карелия за первую половину 2026 года организовал порядка пятисот мероприятий — конференций, круглых столов, семинаров и встреч.
Karjalan Sanomat
Kotus: muistolähetyksestä kuukauden sana kesäkuussa
Muistolähetys on ohjelma, joka lähetetään merkittävän henkilön tai tapahtuman muiston kunnioittamiseksi radion, television tai tietoverkon välityksellä.
Karjalan Sanomat
Polttoainetilanne: chatbot tiedottaa Karjalan piireistäkin
Tietoa polttoaineen saatavuudesta ja tauoista huoltoasemien toiminnassa päivitetään kerran tunnissa.
Oma Mua
Jessoilu: uvvet sijat 140 lähtemäle
Mägriän souhozan Jessoilan kyläs olijois fermois suurendetah elättilöin luguu.
Kodima
Karjalas vahvištadihe varukahiden kazvmusiden lugetiž
Sihe mülüi kahesa kazvmusiden rodsugud, miččiden levitamine tariž pidätada.
Oma Mua
Puškinan korti: viijes tuhendes seiččemeh
Ven’an kul’tuuran ministerstvu kehoitti suurendua Puškinan kortin limiittu seiččemeh tuhandeh rubl’ua.
Karjalan Sanomat
Karjalaiset perinteet kohtasivat Akonlahden juhlassa
Yli 200 vierasta kävi melkein 70 vuotta sitten poltetun kylän paikassa viettämässä perinteistä juhlaa Petrun päivää. Paikka on Kostamuksen luonnonpuiston alueella.
Karjalan Sanomat
Merilevien jalostuslaitos aloitti Kontupohjan piirissä
Tehtaan rakentamiseen on käytetty yli 500 miljoonaa ruplaa. Yritys tarjoaa noin sata uutta työpaikkaa.
Oma Mua
Sordavalah luajitah ”tervehyön troppu”
Sordavalan linnas olemas olii linnalazien da tulolazien suvaittavu huogavundukohtu tahtotah suurendua.
Login
Please authorize:
Login:
Password:

Forgot your password?