Kaupunkia ja sen ympäristöä kuvataan Sortavalan tarinoita — videomatkailu englannin kielellä -hankkeen raameissa. Hankkeen tekijät ovat varmoja, että uusi filmi kiinnostaa ihmisiä sekä Venäjällä että sen ulkopuolella. Filmi tutustuttaa historialliseen kulttuuriaarteeseen ja paikallisiin käsityöläisiin sekä Sortavalan ympäristön luonnonnähtävyyksiin.
Idea filmistä lähti Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön johtajan Natalja Lavrušinan halusta houkutella Sortavalaan lisää turisteja. Hän päätti näyttää kaupunkia uudesta näkökulmasta.
— Amatöörit ovat tehneet paljon videoita Sortavalasta. Monet videot eivät kerro mitään mielenkiintoista kaupungista eivätkä kerro tarkkaan matkailukohteista. Englanninkielistä informaatiota Sortavalasta on myös vähän. Ulkomaalaisen matkailijan on vaikea löytää tuoretta tietoa Sortavalasta ja sen ympäristöstä, hän sanoo.
Lavrušinan mukaan turistit ovat aivan erilaisia. Toiset haluavat tutustua uuteen kulttuuriin ja toiset nähtävyyksiin. Siis filmissä pitää kertoa lyhyesti kaikesta.
Filmin tekemiseen osallistuu Sortavalan kirjaston, museon ja nuorisokeskuksen työntekijöitä sekä paikallisia viranomaisia.
— Sortavalassa muodostettu työryhmä auttaa meitä tekemään filmiä. Työryhmä käsittelee sitä, mitä pitää kuvata videolle.
Ensimmäiset kuvaukset on tehty Sortavalan keskustassa, Säveltäjien taidetalossa ja Ruskealassa. Säveltäjien taidetalo on ihmetyttänyt hankkeen tekijöitä. Taidetalon ravintolan kokki on australialainen, joka on muuttanut asumaan Venäjälle viitisentoista vuotta sitten. Kokki ja hänen kertomuksensa paikallisesta ruoasta on kuvattu.
Sortavalan keskustassa kuvattu video kertoo Pietarin taideakatemian opiskelijoista, jotka kävivät Soravalassa maalamassa kaupunkimaisemia.
— Opiskelijoiden joukossa on intialaisia, kiinalaisia ja brasilialaisia. Kova pakkanen ja valkoinen lumi ovat tehneet heihin suuren vaikutuksen.
Natalja Lavrušina kertoo, että filmin avulla halutaan innostaa taidemaalareita, taiteilijoita ja käsityöläisiä.
— Taiteilijat ovat tervetulleita Sortavalan taideresidenssiin, jossa on majoituspaikkoja ja tiloja ajan viettämiseen ja omien tuotteiden esittelemiseen. Haluamme kuvata Sortavalan nähtävyyksien lisäksi muitakin kaupungin ja piirin mielenkiintoisia paikkoja, joista ei ole tietoja opaskirjoissa.
Sortavalassa on paljon käsityöläisiä, jotka valmistavat laadukkaita ja kauniita matkamuistoja. He järjestävät työpajoja halukkaille. Lavrušina on varma, että Sortavalassa on mahdollista kehittää taidematkailua.
— Elokuva kestää viitisentoista minuuttia. Se on lyhyt. Nyt ihmiset eivät pidä pitkistä videoista. Ensin halusimme tehdä paljon videoita ja laittaa ne sosiaaliseen mediaan. Sitten päätimme tehdä vain yhden filmin.
Lavrušinan mukaan filmin sisältö ei vanhene lähivuosina.
— Filmi on mielenkiintoinen ja vastaa matkailijan tarpeita. Filmi on mahdollista esitellä matkamessuilla ja matkailunäyttelyissä. Se on saatavilla syksystä alkaen Karjalan matkailuinfokeskuksen kotisivulla. Filmin ensi-ilta pidetään syyskuussa Sortavalassa.