Suarnua-vuarnua: Kui koiru kažin kel ei sovittu

Suarnua-vuarnua: Kui koiru kažin kel ei sovittu

Pekka Vahrojev
02.09.2020
Ammui se oli vunukkurukat, ylen ammui. Ei kaikin sidä ni musteta. Minägi en tiedäs, ga minun died’oi meile, vunukoile, saneli. Minä teile, sit työ sanelkua omile vunukoile, anna nikonzu ei mene tämä suarnu unohtukseh.
Sit jälgimäi tuldih kaikin uvvessah kodih, ruvettih yhtes elämäh. Vai yksikai sen jälles kaži koirua varuau, a koiru kažii vihuau.
Sit jälgimäi tuldih kaikin uvvessah kodih, ruvettih yhtes elämäh. Vai yksikai sen jälles kaži koirua varuau, a koiru kažii vihuau.

Jumal azui muan dai kogo kaiken luonnon muan piäle: meret, järvet, jovet, suot, žiivatat, zviertit, kalat dai linnut.

Kaiken sen ižändäkse häi azui ristikanzat: miehen da naizen. Sanoi Jumal Adamal:

‒ Tämä naine, Jeva, roih sinule akakse. Suvaiče händy, ga älä ämmätä liijakse, eiga häi kodvazen peräs voi sinun piäl herrakse roita. Akku sinun pertis por’adkua pidäkkäh, syvvä keittäkkäh, lastu suakkah da kaččokkah.

Jumal käski Jeval kuunnella omua ukkuo da varata. A Adamal Jumal nenga sanoi:

‒ Sinä roittos muan ižändy, ainos kai mi on muan piäl, on elävy, sinul pidäy vardoija sidä. Älä nikonzu ota ičelles liigua. Täs sinule koiru. Anna se vardoiččou sinun pertii. A vot kaži, anna se tabailou hiirii.

Lähti kerran Adam meččuimah dai koiran keräl otti. Hänen juohirihmah tedri oli puuttunuh. Ižändy käski koiral vediä linnun kodih. Koiru kandoi tedrin kodih, a emändiä kois ei olluh ‒ marjah ehti lähtie. Koiru käski kažil vardoija sualistu. Iče tuli järilleh meččäh. Sih riähkäkse kaži hiiren dogadi, juoksi sidä tabuamah. Ka velli kuni tabaili hiirdy, tedri vaidoiččemattah jäi. Reboi mečäspäi juoksi dai koppai linnun. Kaži sih jäi.

Tuli ižändy koiran kel mečäspäi tyhjiči, nimidä sualistu ei puuttunuh. Kaži pordahil viruu, rinnal hiiri. Kaži ylbielöil silmil ižändäh da koirah kaččou ‒ omas pihas, näet, sualehen sai.

Koiru kažil kyzyy:

‒ Kusbo tedri on?

Kaži vastah:

‒ Minä sen sijah hiiren sain!

Ižändy tuskevuksis jo tahtoi pergua mollembii. Koiru kolme päiviä mečäs eli, a kaži ‒ kogo nedälin. Koiru vuotti, konzu ižändy alevuu, a kaži vuotti, konzu koiru unohtau. Sit jälgimäi tuldih kaikin uvvessah kodih, ruvettih yhtes elämäh. Vai yksikai sen jälles kaži koirua varuau, a koiru kažii vihuau.


SIMILAR ARTICLES
Karjalan Sanomat
Verkkotunnit yhdistävät oppilaita kieliviikolla
Karjalan suomen kielen viikkoon osallistuvat Kostamuksen 1. koulu ja sen ystävyyskoulut Kuhmosta, Sotkamosta ja Oulusta sekä Kainuun opisto.
Oma Mua
Lumetoin kešä tai matka Karjalan ta Murmanskin alovehella
Pohjosešta kešäštä rikeneh šanotah, jotta še on lyhyt ta vähän lumini. Kešä 2021 oli lumetoin. Näyttäy šiltä, jotta še oli kuumin kešä, min olen muistan. Tänä kešänä ihaššuttavava šeikkailuna oli matka Karjalan ta Murmanskin alovehella.
Karjalan Sanomat
Teriberka häviää katsojien nähden
Petroskoilainen taiteilija Sergei Terentjev kertoo Teriberkan-matkastaan yllättävällä tavalla. Näyttelyssä Vyhod-mediakeskuksessa tekijän tahdosta maalaukset muuttuvat päivä toisensa jälkeen.
Oma Mua
Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas
Ven’al 5. ligakuudu pietäh Opastajan päivy. Jessoilan školan opastaja Galina F’odorovna Jevdokimova on ruadanuh školas puolen vuozisadua.
Karjalan Sanomat
Kielikurssit edelleen vankassa suosiossa
Periodika-kustantamon karjalaisten, suomalaisten ja vepsäläisten resurssi ja kielikeskuksen järjestämät kansalliskielten kurssit ovat täydessä vauhdissa.
Oma Mua
Työ runoperintehen šäilyttämisekši ei piety
Kieliresurssikeškukšešša vietettih karjalaisella runoperintehellä ta pohjosen kantakanšojen eeppisellä perinnöllä omissettu seminari. Tilaisuš on Karjalaisien runojen vuuvven piätapahtumie.
Karjalan Sanomat
Visakoivut kasvavat nyt Ruskealassa
Istutukset olivat osa Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen ja marmoripuiston yhteistyötä.
Kipinä
Paginad pätoimitajanke
Täl vodel meiden kulehtesele täudub jo 35 vot! Kanman jubilejad mö pagižim ”Kipinän”-pätoimitajanke Jana Filimonkovanke hänen rados kulehteses lapsiden täht.
Karjalan Sanomat
Oma Media -portaali: vuosi verkossa
Vuoden aikana portaalissa on julkaistu lähes 3 000 uutisjuttua ja artikkelia suomen, karjalan ja vepsän kielellä. Lähisuunnitelmissa on avata uusia osioita.
Login
Register
Password
Confirm password