Om-ik Afrikas Uz’ voz’?

Darja Hil’
12.01.2026
Tedat-ik tö, miše Uden voden praznik om sündunu Afrikas? Lugeda päiväd kalendarin mödhe zavottihe völ Endevanhas Egiptas.
Kuvitele! 36 gradusad lämäd, kaik irdad om čomitadud lämoi- da änikpal’mikoil, a Santa-Klausad oma šortiš da maikoiš! Kuva: Ol’ga Bogdanova
Kuvitele! 36 gradusad lämäd, kaik irdad om čomitadud lämoi- da änikpal’mikoil, a Santa-Klausad oma šortiš da maikoiš! Kuva: Ol’ga Bogdanova

Tedat-ik tö, miše Uden voden praznik om sündunu Afrikas? Egiptas mehed kingitiba homaičust londusehe, ozutesikš, Nil-jogen vezihe. Siš süspäi ende uz’ voz’ ei zavodinus tal’vel — se zavodihe sügüz’kun lopus.

Afrikas tähäsai arvostadas vanhad verod. Sigälaižed kanzad oma ani sured, i kaik kanznikad eläba ühten katusen al. Mehed uskoba sihe, miše ezitatoiden henged kaičeba heid da oma kaiken rindal, i sikš hengid tariž arvostada.

Räken da kuivan il’mišton taguiči äjad ritualad «hüvitaba» londust, miše oliži hüvä satuz.

Sudanas Uden voden öl mehed laskesoiš Nil-jogehe. Hö uskoba, miše muga voib heitta ičelazepäi kaiken huban da haškta udehe vodehe “puhthin”, kuti sünduda udes.

Efiopias Uz’ voz’ (miččen nimi om Enkutataš) tähäsai praznuitas 1. sügüz’kud! Sen man kalendariš om 13 kud. Uden voden praznuičendan aigan mehed lahjoičeba toine toižele pakuižid margaritkoid, sikš ku ned koskuba päiväižehe, a päavoirdal tehtas sur’kulu pažag, miččen keskel om pun tüvi. Pu palab — kaik kargaidaba, a konz pu lankteb, kaik kacuba, kuna ozutab pun ladv — sigä tulijal vodel linneb parahim satuz.

Sudanas Uden voden öl mehed laskesoiš Nil-jogehe. Hö uskoba, miše muga voib heitta ičelazepäi kaiken huban da haškta udehe vodehe “puhthin”, kuti sünduda udes.

Ganas om meletadud čoma tundmusiden udištamižen maht. Kanman Ut vot kaik lähteba irdale da zavodiba kidastada siš, mi oli hubin vanhas vodes — hö läikäidaba kaik pahad tundmused da abidad. A keskön kaik vajehtase: mehed zavodiba pajatada, kargaita da starinoita toine toižele siš, mitte hüvä da čoma uz’ voz’ varastab heid!

Tunisas tehtas sur’ Saharan festival’, miččen aigan kaik kacuba verbl’udoiden voibištelendale da keradaba finikoid.

Afrikas tähäsai arvostadas vanhad verod. Mehed uskoba sihe, miše ezitatoiden henged kaičeba heid da oma kaiken rindal, i sikš hengid tariž arvostada.

Meile tutab Uz’ voz’ (31. tal’vkun öl) om tulnu Afrikaha evropalaižilpäi. Heilpäi-žo oma tulnuded katoližed Raštvod-ki, mittušt praznuitas čomemba, mi Uz’ voz’. No Afrikan il’mišt da tradicijad oma toižed, i sikš praznikoil-ki om ani toine nägo.

Kuzen sijas čomitadas pal’moid da akacijoid.

Pedroiden sijas afrikalaižel “Santa-Klausal” voiba olda sijaližed sarvikahad živatad.

Lunt ei ole, sikš tehtas tegolunt, i afrikalaižile se nägub sarnaližeks.

Kuvitele! 36 gradusad lämäd, kaik irdad om čomitadud lämoi- da änikpal’mikoil, a Santa-Klausad oma šortiš da maikoiš!

Meile tutab Uz’ voz’ (31. tal’vkun öl) om tulnu Afrikaha evropalaižilpäi. Heilpäi-žo oma tulnuded katoližed Raštvod-ki, mittušt praznuitas čomemba, mi Uz’ voz’.

Suriš lidnoiš praznik lujas koskub meiden praznikaha: mehed keradasoiš avoirdoil, lugeba sekundad kesköhosai, joba šampanjad da toivotaba toižile i ičeleze midä-se hüväd. A peniš küliš kaik om toižin: sigä elädas enččikš i ei tahtoigoi harjeneda uzihe tradicijoihe. No ned, ked sirdäsoiš lidnoihe, paksus zavodiba praznuita muga, kut ozutadas televizoras: hö čomitaba ičeze pertid da andaba toine toižele lahjoid.


SIMILAR ARTICLES
Karjalan Sanomat
Teemavuosi virittää kansojen yhteistyötä
Venäjän kansojen yhtenäisyyden vuoden avajaiset pidetään Karjalassa virallisesti  27. helmikuuta. Kansojen seurat aikovat tehostaa toimintaansa ja yhteistyötään keskenään.
Karjalan Sanomat
Perinteisiä reseptejä, esineitä ja tarinoita
Karjalan vepsäläistä, karjalaista ja venäläistä perinneruokakulttuuria edistävän hankkeen toimijat kävivät Jyskyjärvellä ja Vuokkiniemessä.
Oma Mua
Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah
Tuiskukuun alušša Kalevala uuvveštah otti vaštah ylioppilahien Ilvekšet-volont’orijoukkuo. Ajettuo 1 500 kilometrin matan ta tultuo miäräpaikkah myöhäsellä illalla Petroskoin valtijonyliopiston opaštujat jo aikasešta huomenekšešta oltih valmehie ruatoh.
Karjalan Sanomat
Kiipeily on keino tutustua maailmaan
Petroskoilainen Aleksei Durjagin kiipesi Andien vuoristossa Argentiinassa sijaitsevan Aconcaguan huipulle. Se on läntisen pallonpuoliskon korkein kohta.
Karjalan Sanomat
Rotta: nuoret tekevät virkeää teatteria
Teatteriyhdistys tuo raikkaan tuulahduksen Petroskoin teatterielämään.
Oma Mua
Virujan kiven uale ni vezi ei piäze
Tiijonpäiviä vaste Oma Mua pagizutti kielentutkijua karjalastu Aleksandra Rodionovua ruadoh da elaigah nähte, tiijusteli hänen mielii karjalan kielen tulies aijas.
Karjalan Sanomat
Brendojevin perintö säilyy elävänä
Vuosi 2026 on julistettu Vladimir Brendojevin vuodeksi Karjalan tasavallan Aunuksen piirissä.
Karjalan Sanomat
Tekoäly haastaa nykykoulua
Karjalan piirien aineenopettajat ja koulutusalan asiantuntijat pitivät foorumissa oppitunteja, osallistuivat kasvatusopillisiin työpajoihin ja keskustelivat koulun nykyhaasteista.
Oma Mua
Karjalaisien perintehien jälkijä myöten
Pakkaiskuun lopušša – tuiskukuun alušša Karel’skaja kuhn’a i Točka -projektin ryhmä kävi enšimmäisellä työmatalla Vienan Karjalan kylih.
Oma Media
Божье слово для всех: библейские истории звучат на карельском языке
Послушать истории на собственном наречии карельского языка можно уже сейчас, перевод на ливвиковское наречие планируется завершить в ближайшее время.
Login
Register
Password
Confirm password