Kukki laulau

Kukki laulau

31.03.2021
Ozutelmu
Kuva: freepik.com
Kuva: freepik.com

Yhtel miehel, en musta mittumas hierus, eli-oli kukki. Kukki oli ylen kummakas lindu – suvaičči riäzitellä kaikkii zvierilöi. Astuu nenga koiru, kukki jo laulau:

Kukki: Koiru haukkuu-u-u!

Koiru vastuau: Hau-hau-hau! Midäbo riäzität, kanoinižändy?

Kukki: Atkal on. Yksinäh elän tahnuos, minun ižändäl eigo kanua ole, eigo lammastu, nikedä... Koiru haukku-u-u!

Tulou kaži. Kukki zavodiu jo tostu pajuo:

Kukki: Kaži n’augu-u-u!

Kaži: Minä se n’augun, a sinä älä riäzitä, eiga puutut minule käbälih, sit tiijustat, kui putin kažii riäzittiä!

Kukki: En jo riäzittäs, kisoi, ga atkal on yksinäh eliä: mužikku huondeksel nouzou dai ehtässäh ruadoh menöy. Sidä häi minägi omua iččie potiešin da kummitan. Kaži n’augu-u-u!

Lähtöy kaži, tulou lehmy. Kukki jo lehmänny kirguu:

Kukki: Lehmy m’ongu-u-u!

Lehmy: Mö! Mö! Vuota sarvel tabuan, sit, kačo, pakut alah, et enämbiä rubie riäzittämäh.

Kukki: Älä jo suutu, lehmy-rukku. Atkal on minul, dovariššua ei ole nikedä, sidä häi minä nengomua kummua azun.

Lehmy: A kusbo sinun kanat ollah?

Kukki: Ga ni olluh ei nikonzu. Minä en vie naimizis olluh, a minun ižändy ei ni smieti sidä, gu minule jo aigu naija tuli.

Lehmy: Mihbo smiettiy, gu iče vie on nuori. Olgah, toinah midätahto smietimmö, avvutammo sinule.

Ehtäl kerävyttih yhteh koiru, kaži da lehmy, vietäh paginua:

Koiru: Minuu jo kulkussah tabai kukin riäzitändy. Päivän aloh en ni pihale ruohti polgie.

Kaži: Minä sežo väzyin kukin riäzitändäs. Olis tavata kikki da händy hänel kiškua, sit tiijustas kui riäzittiä...

Lehmy: Suuttukkua vai muutukkua, a minul on himo kukile avvuttua. Sitgi riäzitändän heittäy...

Kaži: Kuibo sinä kukile avvutat?

Koiru: Da. Mil voit tälle linnule avvuttua?

Lehmy: Pidäy kukki naittua.

Kaži: Sinä iče oletgo miehel? Tiijät kukile mi kanua pidäy eläjäkse?

Lehmy: Minuu häkki kois vuottau, a kanua kukile kaksi-kolme ga lövvämmö.

Koiru: Pidäy ezmäi ižändänke paista. A ku se suuttuu meijän piäle, sit kačo, ajau meidy koispäi.

Lehmy: Ei aja. Minä maijol ižändiä syötän, koiru kodii vardoiččou, kaži hiirdy tabailou. Yksi vai kukki joute istuu da vie meidy riäzittäy.

Koiru: Yksikai, minä smietin, pidäy ezmäi tämä pagin vediä ižändänke. Menes, kaži, kuču miesty pihale. Emmohäi myö lehmänke pertih lähte.

Meni kaži veriällyö, n’avahtii kahteh-kolmeh kerdah, veräi avavui.

Emändy: A-a! Kisoi! Tule, tule pertih. Terväh yö pihale heittyy, hiiret tullah, ofotale, sinä niilöi pöllätät da tabailet.

Kaži: M’a-u-u! Tule ezmäi sinä pihale. Myö – koiru, lehmy da minä sinunke paista tahtozimmo.

Emändy: Mibo rodih? Ga olgah, läkkä, pagizemmo...

Mennäh kaži da ižändy koiralluo lehmänke.

Emändy: Midäbo minuspäi tahtotto?

Koiru: Kukki meidy joga päiviä riäzittäy, ei anna ni polgie pihale putilleh.

Emändy: A minä teile milbo avvutan?

Lehmy: Pidäs naittua kukki. Kukki uskaldi sen periä lykätä bokkah riäzitändy.

Emändy: Ha-ha-ha! Aiga viizas on tämä kukki! Ga oldah! Huomei minun kodih tulou elämäh emändy. Priduanoikse häi tuou kanuagi. Rodih teijän kukki näizis. Kymmene mučoidu roih kukil.

Kaikin: Kymmene...

Tossu piän tottu, kui sanoi ižändy tuli hänele kodih elämäh emändy. Muun elonke toigi kymmene kanua – kukile mučoikse. Sit aijas kukki nikedä ei riäzitä. Vai joga päiviä omah čuassuh laulau omua pajua:

Kukki: Kukki laulau-u-!

Loitokse kuuluu hänen iäni.

 


SIMILAR ARTICLES
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen teatteri: 66 näytelmää yleisölle
Kostamuksen draaman ja komedian kansanteatteri juhli pyöreitä vuosia aidolla italialaisella komedialla.
Login
Register
Password
Confirm password