Äidinkielten kilpailu: varsinaiskarjala on mukana

Äidinkielten kilpailu: varsinaiskarjala on mukana

Margarita Pehkonen
15.11.2023
Petroskoin valtionyliopisto on toista vuotta peräkkäin mukana yleisvenäläisessä äidinkielten kielikilpailussa. Tänä vuonna tehtävät koskevat livvin- ja varsinaiskarjalaa.
Viime vuonna kielikilpailuun osallistui 52 livvinkarjalaa lukevaa koululaista. Finaalivaiheeseen pääsi 23 lasta, mutta vain 7 uskalsi osallistumaan fi naaliin. 12+ Kuva: Karrjalan Sanomat
Viime vuonna kielikilpailuun osallistui 52 livvinkarjalaa lukevaa koululaista. Finaalivaiheeseen pääsi 23 lasta, mutta vain 7 uskalsi osallistumaan fi naaliin. 12+ Kuva: Karrjalan Sanomat

Venäjällä starttasi yleisvenäläinen äidinkielten kielikilpailu. Kielikilpailu on järjestetty kolmatta kertaa.

— Tänä vuonna kilpailussa on 45 kieltä, Petroskoin valtionyliopisto informoi tiedotteessaan.

Tähän lukuun kuuluu muun muassa karjalan kieli. Karjalan kieltä lukevat koululaiset voivat osallistua yleisvenäläiseen kielikilpailuun jo toista vuotta.

— Jos viime vuonna kielikilpailussa oli vain livvinkarjalaa koskevat tehtävät, niin tällä kertaa mukana on karjalan kielen kaksi murretta eli livvin- ja varsinaiskarjala, Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisen filologian laitoksen opettaja ja kielikilpailun kuraattori Karjalassa Svetlana Korobeinikova kertoo.

Koululaisille sopivia teoksia on vähän. Olisi hyvä, jos kirjoittajat tekisivät yhteistyötä koulujen kanssa.
Svetlana Korobeinikova, kielikilpailun kuraattori Karjalassa

Tehtävät koskevat sanastoa, kieli- ja lauseoppia, tekstien ymmärtämistä ja kirjallisuutta. Tehtävät ovat laatineet Petroskoin yliopiston itämerensuomalaisen filologian laitoksen opettajat. 

— Tehtävät piti laatia selkeiden sääntöjen mukaan, Korobeinikova korostaa.

Opettajille syntyi vaikeuksia esimerkiksi kirjallisuustehtävien laatimisessa. Niissä on pätkiä kaunokirjallisuuden teoksista.

— Koululaisille sopivia teoksia on vähän. Olisi hyvä, jos kirjoittajat tekisivät yhteistyötä koulujen kanssa, Korobeinikova sanoo.

Jos viime vuonna kielikilpailussa oli vain livvinkarjalaa koskevat tehtävät, niin tällä kertaa mukana on karjalan kielen kaksi murretta eli livvin- ja varsinaiskarjala.
Svetlana Korobeinikova, kielikilpailun kuraattori Karjalassa

Kielikilpailu järjestetään kahdessa sarjassa. Toisessa kilpailevat kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaiset, toisessa yläluokkalaiset.

— Koululaiset voivat valmistautua kielikilpailuun vastaamalla kokeiluversion kysymyksiin. Kokeiluversiot löytyvät kielikilpailun kotisivuilta. Livvinkarjalan linjan kokeiluversiona on käytetty viime vuoden kielikilpailun tehtäviä, Korobeinikova kertoo.

Kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisille tarjotaan 37 tehtävää. Yläluokkalaisten pitää vastata 28 kysymykseen. Kielikilpailu koostuu kahdesta vaiheesta. Ensimmäinen vaihe on etävaihe ja toinen vaihe pidetään lähimuodossa. Etävaiheessa vas taukset tarkistetaan automaattisesti.

Ensimmäinen vaihe sai alkunsa viime perjantaina 10. marraskuuta ja päättyy 9. tammikuuta 2024. Kilpailun toiseen vaiheeseen pääsevät koululaiset, jotka saavat etävaiheessa eniten pisteitä.

— Kilpailun toinen vaihe järjestetään ensi helmikuussa. Karjalassa kielikilpailun finaalivaiheen pitopaikkana on Petroskoin yliopisto. Finaalivaiheen tehtävien  suorittamiseen on varattu neljä tuntia, Korobeinikova kertoo.

Kilpailun toinen vaihe järjestetään ensi helmikuussa. Karjalassa kielikilpailun finaalivaiheen pitopaikkana on Petroskoin yliopisto.
Svetlana Korobeinikova, kielikilpailun kuraattori Karjalassa

Kielikilpailun tulokset julkistetaan ensi keväänä. Voitto tuo koululaisille etuja pääsykokeissa korkeakouluihin.

— Kielikilpailun voittajilla on oikeus päästä yliopiston filologian tai pedagogiikan opintolinjoille joko ilman pääsykokeita tai saada venäjän kielen pääsykokeesta sata pistettä, Korobeinikova kertoi syyskuun lopussa pidetyssä Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten edustajien neuvoston istunnossa.

Sääntöjen mukaan sata pistettä saavat vain ne kilpailun voittajat, jotka ovat saaneet vähintään 75 pistettä venäjän kielen ylioppilaskokeessa. Todistus voitosta on voimassa neljä vuotta.

— Voittajat voivat päästä Petroskoin yliopistoonkin. Kukaan voittajista ei ole vielä päässyt yliopistoomme, koska viime vuonna yliopistomme oli mukana kielikilpailussa ensimmäisen kerran, Korobeinikova sanoo.

— Toivomme toki, että viime vuonna kielikilpailun karjalan kielen osiossa parhaat pisteet saanut pääsee meille opiskelemaan, hän lisää.

Viime vuonna eniten pisteitä kielikilpailun finaalissa sai pietarilainen yhdeksäsluokkalainen Grigori Netšajev-Liukkonen. Hän sai 81 pistettä 100 mahdollisesta ja sijoittui toiseksi.

Finaaliin pääsi 23, mutta lähikilpailuun osallistui seitsemän

Viime vuonna yleisvenäläiseen äidinkielten kilpailuun osallistui 52 livvinkarjalaa lukevaa koululaista.

— Monet hakeutuivat kilpailun etävaiheeseen viime hetkellä, kielikilpailun kuraattori Karjalassa Svetlana Korobeinikova sanoo.

Finaaliin pääsi silloin 23 koululaista. Korobeinikovan mukaan etävaiheen jotkut kilpailijat suorittivat tehtävät, mutta eivät lähettäneet vastauksia tarkistukseen.

Vain seitsemän koululaista kävi silloin Petroskoissa osallistumassa lähikilpailuun.

— Karjalaa lukevia petroskoilaisia finaalissa ei ollut, mutta Petroskoissa kävi oppilaita Kotkatjärveltä, Prääsästä ja Tuuksasta. 

Myös Jessoilan koulun oppilaat osallistuivat viime vuonna kielikilpailuun.

— Kilpailuun osallistui neljä yhdeksäsluokkalaista. Jotkut tehtävät olivat vaikeita, mutta kilpailun lopputulokset miellyttivät, Jessoilan koulun karjalan kielen opettaja Tatjana Jevdokimova muistelee.

— Aiomme osallistua kielikilpailuun tänäkin vuonna, Jevdokimova sanoo.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Karjala on valmis metsäpaloihin
Kaikki metsäpalojen torjuntaan käytettävät koneet ja kalusto on tarkastettu ja todettu käyttökelpoisiksi. Vakinaiset palomiesten ja savuhyppääjien virat on täytetty.
Karjalan Sanomat
”Opetan vepsän kieltä tulevaisuuden hyväksi”
Vuoden opettaja -kilpailun voittanut Anastasija Jevtušenko haluaa vepsäläisten säilyttävän kielensä ja kulttuurinsa useita vuosia.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura lopettaa toimintansa
Karjala–Suomi-ystävyysseuran jäsenet äänestivät yhdistyksen toiminnan lopettamisesta. Seuran lakkauttaminen kestää vähintään pari kuukautta.
Oma Mua
Voinal murjottu lapsusaigu
On mennyh seiččiekymmen yheksä vuottu, kui loppih Suuri Ižänmualline voinu. Nygöi on jiännyh pikoi näppine niilöi, ken nägi da mustau voinan sruastiloi da gorii. Enimyölleh elos nygöi ollah vai voinan lapset.
Karjalan Sanomat
Karjalan noitasapatti kutsuu mukaan
Folkfestivaali debytoi Petroskoissa 13. toukokuuta. Sen tavoitteena on saada nuoret kiinnostumaan karjalaisista perinteistä.
Karjalan Sanomat
Lisää rahoitusta Ympäristö-hankkeeseen
Hankkeen uusi rahoitus alkaa vuonna 2025. Karjalan on nyt määrättävä tehtävät, joihin se hakee rahoitusta.
Oma Mua
Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke
Voitonpäivy on suuri da kallis pruazniekku. Tänä vuon roihes jo seiččiekymmen yheksä vuottu, kui loppih Suuri Ižänmualline voinu, kudai toi äijän gor’ua rahvahale.
Karjalan Sanomat
Kižille nauttimaan, uimaan ja juoksemaan
Saari tarjoaa vieraileville luonnonrauhaa, nähtävyyksiä, majoitusta, tapahtumia ja aktiviteetteja. Museon alus kuljettaa matkailijoita Ojatevštšinasta saarelle viidessätoista minuutissa.
Karjalan Sanomat
Vepsäläisistä kertova teos Vuoden kirjaksi
Vepsäläisten kulttuuriperintö -kirjaan on koottu Vladimir Pimenovin etnografisten tutkimusmatkojen aineistoa. Tutkimusmatkat tehtiin vepsäläisten asuinpaikoille Leningradin alueella ja Karjalassa.
Oma Mua
Härkä tervattu šelkä
Tämän karjalaisen starinan Santra Remšujevalta iäninauhalla kirjutti Raisa Remšujeva pimiekuušša 2005.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль