”Randaine” kerazi sebranikoid

”Randaine” kerazi sebranikoid

Darja Švecova
19.03.2020
”Randaine”-pajosebr kerazi sebranikoid, tutabid ristituid da Vepsän kul’tursebran ezmäižid aktivistoid, miše johtutada, kut zavodihe sebran elo da muštelta Alevtina Andrejevad. Praznakale anttihe nimi ”Hobedaižed voded”.

Hobedaižed voded. Foto: Darja Svecova
Hobedaižed voded. Foto: Darja Svecova

2019 voden lopus Rahvahaližes kul’turkeskuses oli tehtud ”Hobedaižed voded”- praznik. ”Randaine”-pajosebr kerazi sebranikoid, tutabid ristituid da Vepsän kul’tursebran ezmäižid aktivistoid, miše johtutada, kut zavodihe sebran elo da muštelta Alevtina Andrejevad.

Vepsläine ”Randaine”-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid. Kaikuččel praznikal voib kulištada heiden heledoid änid da kacta, kut hö ezineba ristituiden täht. Nece pajosebr om tehtud 2003. vodel. Sen tegijad oma Vepsän kul’tursebran aktivižed mehed. Niiden keskes oma L’udmila Aleksejeva, Svetlana Pl’uhina, Nina Nazarova i toižed. Hö tahtoiba, miše  rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados. 

Necil päiväl ezmäižed Vepsän kul’tursebran aktivistad, sebran pajanikad, läheližed ristitud da adivod mänetiba aigad ühtes, johtutiba ristituid, ked zavodiba Vepsän kul’tursebran radod 30 vot tagaze da kuliba čomid pajoid vepsän, karjalan da venän kelel. Vastusele tuli ezmäine-ki pajosebran ohjandai Lidia Petrovna Oleševa, kodikelen opendai da muzikan tegii. Hän iče kirjuti muzikad da kändi pajoid vepsän kel’he pajosebran täht. 

”Randaižen” pajoiš eläba muštlosed kodiman da laps’aigan polhe.

”Randaižen” hüvän sebranikan oli  Alevtina Ivanovna Andrejeva, tutab äjile vepsläine runoilii da radiopaginoiden vedäi. Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš. Tradicijan möto tal’vkun augitišes ”Randaine”-pajosebr  pidäb  Alevtina Ivanovna Andrejevan muštpäiväd. Alevtina Anderejeva läksi elospäi 7. tal’vkud 2001. vodel. ”Hobedaižed voded”-praznikale tuliba  Alevtina Anderejevan läheližed ristitud, miše ühtes johtutada händast. Jo laps’aigas Alevtina Inavovnal oli ristituid, kudambad kaiken oliba hänen elos da tugeziba händast. Üks’ niišpäi om Svetlana Savkina. Hän sanub, miše hänen tädi Alevtina oli kuti mamoi da sizar hänen täht. Hö laps’aigaspäi oliba ühtes da abutiba toine toižele. Hüvä Alevtina Andrejevan sebranik L’udmila Mozensova lugi adivoile Alevtinan kirjutesid. Heiden  sebruz’ zavodihe jo päivkodiš i jatksihe kogonaižen elon. ”Randaine”-pajosebran pajanikad sanuba, miše vauged mušt Alevtina  Andrejevan polhe eläškandeb südäimiš igän. Ved’ Alevtina Ivanovna oli todesižen Vepsän man tütren, sündui vepsläižehe külähä, Šoutjärvehe, kus endevanhoiš aigoišpäi pagištihe vepsäks da tedihe rahvahan veroid. Hän tegiži völ enamba vepsän rahvahan täht, no ei ehtind...

”Randaine”-pajosebras kerazihe äi lahjakahid da sur’südäimeližid ristituid. Hö oma eri-igäižed, heil oma erižed eloradod, no taht kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t ühtenzoitab heid.  Kaik pajanikad ühtes oma kuti üks’ sur’ kanz. ”Randaine”-pajosebr äjan andab pajanikoile-ki. Hö ei voigoi kuvitelda ičeze elod pajota. Neniš pajoiš eläba heiden muštlosed kodiman da laps’aigan polhe. Kaik ”Randaine”-pajosebran pajoiden sanad tuleba ani südäimespäi i libutaba ristituiš armastust kodirandaižehe da kodikel’he. ”Hobedaižed voded”-praznik kerazi ristituid, lahjoiči kaikuččele hüväd mel’t da lämäd, a nece om kaiked tärktemb azj.



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль