Peše pois še, mi peittäy kauhenutta

Peše pois še, mi peittäy kauhenutta

Aleksandra Lesonen
31.07.2020
Piiteriläiset Aleksei Šiškin ta Maksim Kos’min ollah bloggerit-kotišeutututkijat  šekä karelianismin ta Piiterin portahikkojen ihailijat. Šemmosien ihmisien anšijošta kotišeutuopilla alkau toini nuorušaika.
Sreda-keškukšešša vierahilla esitettih kylän merkittävie paikkoja kuvuajie poštikorttija. Kuva: Aleksandra Lesonen
Sreda-keškukšešša vierahilla esitettih kylän merkittävie paikkoja kuvuajie poštikorttija. Kuva: Aleksandra Lesonen

”Sreda” (”Ympäristö”) -keškukšen kučušta ”Terveh tulkua Vuokkiniemeh” (”Kulttuurimosaiikki”) -nimisen projektin rajoissa mainitut piiteriläiset ta petroskoilaini vieraš, grant writer Anton Voronov, kerrottih koštamukšelaisilla omašta toiminnašta seminarissa 19. heinäkuuta.    

Aleksei ta Maksim ollah jo melko tunnetut ihmiset Piiterissä, heilä on šuuri joukko šeuruajie sosialiverkkoloissa. Nuoret miehet ollah Gang-nimisen kotišeutuošašton jäšeninä ta Kraikon-festivalin järještäjinä. Gang on epävirallini kotišeutuyhissyš. Lyhyöšti Gangin tehtävänä on näyttyä kaunehutta, mi on peittyn rappaukšen, euroremontin ta hoijottomuon takana. Pakšujen muali- ta šeinäpaperikerrokšien takuata löytyy istorija – mainijošti korissettuja kiukaita, kipsiornamenttija, mosaiikkua, lasimualaukšie ta muita tevokšie. Piäšiäntönä on še ettei tarviče iče restauroija istorijallisen korissukšen objektija ta kappalehie, ka pitäy vain yrittyä peššä pois še, mi peittäy kaunehutta ta hienoutta.

Aleksei ruatau Majakovskin avonaisešša kirjaštošša ta kirjuttau Bumaga -verkkolehteh. Hiän ihual’l’ou karelianismie ta karjalais-šuomelaisie aiheita arhitektuurissa, kulttuurissa ta taijošša.  Mieš innoissah näytti valokuvie šuomelaisista taloista, mit oli rakennettu hiihtäjien valmistamista varoin. Šiitä hiän näytti valokuvie Kurkijoven kylän Lars Sonkin talošta, mi on nykyjäh Luatokan pohjois-rannikon karjalaini nähtävyš. Mielenkiintoista, jotta Šuomešša Lappeenrannan lähellä šama arhitektori rakenti valtijon enšimmäisen presidentin kešämökin šamašša tyylissä. Aleksei pitäy meijän ”Kalevalan paikkoja” luomisinnon ta kanšallisromantismin rikkahana lähtehenä.

Pakšujen muali- ta šeinäpaperikerrokšien takuata löytyy istorija – mainijošti korissettuja kiukaita, kipsiornamenttija, mosaiikkua, lasimualaukšie ta muita tevokšie. Ei tarviče iče restauroija istorijallisen korissukšen objektija ta kappalehie, ka pitäy vain yrittyä peššä pois še, mi peittäy kaunehutta ta hienoutta.
Aleksei Šiškin ta Maksim Kos’min, bloggerit

Maksim Kos’minilla on oma teema, kumpani vähemmän koškou meijän tovellisuutta. Hänen blogi, kumpasella on yli 200 000 šeuruajua, on omissettu vanhojen enneinvallankumoukšellisien Piiterin korttierien tutkimisella. Kaikki alko muutoma vuosi takaperin, kun Maksim ečči korttierie ta yhtäkkie avasi ičelläh Piiterin yhtehisien korttierien (niitä on vielä nytki valtava oša kaupunkin vanhašša fondissa) šekä muijen enneinvallankumoukšellisien korttierien muajilman. Näissä taloissa, korttieriloissa ta huonehissa aika on šeisautun. Korttierien omistajat šäilytetäh niissä tavaroita, kumpasie muajilman musejot otettais mielelläh, a šemmosien korttierien šeinissä, luašša ta lattiella peittyy taitotevokšie. Erähällä ruavahalla naisella šäily kiukua, mi oli luajittu Šuuren Isänmuallisen šovan ajoilta olijan torpedin kuorešta.

Tietyšti Aleksei Šiškin ta Maksim Kos’min kerrottih omista vaikutelmista nuorešta Koštamukšešta ta ikivanhašta Vuokkiniemen kyläštä, kumpasešša hyö kerittih käyvä 18. heinäkuuta. Kyläššä heilä piettih oppimatkoja, tuttavuššutettih paikallisien eläjien, karjalaisen elämäntavan ta kylän piänähtävykšien kera.

Tapuamisen lopušša oli petroskoilaisen projektipiällikön Anton Voronovin esityš. Häneštä voit šanuo, jotta rohkie rokan šyöy, a kokemuš ta alotuškyky autetah šuaha granttija eri kulttuuri-, urheilu- ta opaššušprojektien toteuttamiseh. Mieš on jo voittan 14 000 000 rupl’an apurahan. Seminarissa hiän kerto omašta kokemukšešta ta anto hyövyllisie neuvoja. Anton kerto, jotta yleishyövyllisien järještöjen peruštamini auttau ratkaissa ihmisien monie elintärkeitä kyšymykšie, kun vain piäšet tajuomah tätä vuorovaikutušprosessie ta ymmärrät toimien oikien algoritmin.   

Passipo kaikilla pakinamiehillä ta Sreda-keškukšella vielä yheštä šisällöltäh rikkahašta päiväštä.   


Lisyä luvekkua Oma Mua -leheššä 

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль