Paja on nossuh tuhkaspäi

Paja on nossuh tuhkaspäi

Elina Potapova
08.04.2022
Pyhäjärves jo piäl kaheksua vuottu ruadau L’oka da Kirill Čurakovien paja. Mulloi elokuus rodih hädä – paja paloi tuhkakse. Tänävuon paja rubei ruadamah uvves tilas Pyhäjärven kul’tuurutalois.
Ruadua padaniekoin pyöriköl pajas on oppinuh kai puolivuodine lapsi. Nelliä vuottu nuorembat lapset ruatah yhtes omien vahnembien libo buaboloinke. Hurual on padaniekku L’oka Čurakova. Kuva on otettu Čurakovien pereharhiivaspäi
Ruadua padaniekoin pyöriköl pajas on oppinuh kai puolivuodine lapsi. Nelliä vuottu nuorembat lapset ruatah yhtes omien vahnembien libo buaboloinke. Hurual on padaniekku L’oka Čurakova. Kuva on otettu Čurakovien pereharhiivaspäi

Molodoit L’oka da Kirill Čurakovat avattih paja Pyhäjärveh vuvvennu 2014. Kirill on rodužin Udmurtien Votkins-linnaspäi, L’oka on rodivunnuh Puadenen kyläh, ga pienete muuttihes perehinneh Segežah. Molodoit tuttavuttih Piiteris opastujes. Opastundan loppiettuu L’oka da Kirill ruvettih duumaimah, kunnebo olis lähtie elämäh – pienis linnois kazvanuot molodoit nikui ei tahtottu jiäjä suureh linnah.

– Lähtimmö elämäh Pyhäjärven kyläh. Sie eli minun buabo, kazvoigi minun muamo. Piiteris opastujes ylen äijäl tahtoin tulla järilleh omah čuppuh, suvaičen Karjalan luonduo da ilmastuo. Ukolegi Karjal rodih mieldy myö, enimite järvet – Kirillan roindumual on enämbi pelduo, saneli L’oka.

Vuvves 2015 algajen neroniekat ruvettih ruadamah Melliččy-fondanke, kudai andoi pajah poltopäčin da padaniekan pyörikön. Neroniekat tässähgi pietäh yhtehisty ruaduo “Milličänke”.

– Piiteris eläjes minä opastuin kolmes keraamiekkupajas da sit jatkoin opastuksen neroh iče videoloi myö, kuduat lövvin internetas. Pajas minä vastain padaniekan ruavos, Kirill rubei valamah juveliiručomenduksii. Ga myö ainos avvutimmo toine tostu, yksinäh ruadua on ylen vaigei, saneli L’oka.

Abuh tuli Pyhäjärven juuret -yhteiskunnalline liitto, kuduan projektu voitti Ven’an prezidentan grantoin kilvas. Projektan hantuzis neroniekoile annettih vuograh tilat, kudualois ei pie maksua projektan todevuttamizen aigua. Uuzi paja on sijoitannuhes Pyhäjärven kul’tuurutaloin pohjukerrokseh.

Kaheksan vuvven aloh neroniekat oldih nostamas da kehittämäs omua pajua, opastettih padaniekan neroh lapsii da ruavahembii. Ruado käis lähti, pluanois oligi ottua ruadoh padaniekkoi, ku pajas voibi luadie suurembazii tilavuksii. Ga, pahakse mielekse, mulloi paja paloi kogonah.

Ku nostua paja uvvessah, molodoit lähtiettih ruadoh Piiterih. Enzimäzii tavoittehii oli suaja varoi alužimen nostamizeh. Ga ruadua täytty vägie ei suannuh pandemien rajoituksien periä. Sentämän kuun ruattuu L’oka da Kirill piätettih tulla järilleh Pyhäjärveh. Sie abuh tuli Pyhäjärven juuret - yhteiskunnalline liitto, kuduan projektu voitti Ven’an prezidentan grantoin kilvas. Projektan hantuzis neroniekoile annettih vuograh tilat, kudualois ei pie maksua projektan todevuttamizen aigua.

Uuzi paja on sijoitannuhes Pyhäjärven kul’tuurutaloin pohjukerrokseh.

Projektan mugah pajah ostettihgi laittehet. Nygöi stuudies on kaksi padaniekoin pyörikkyö (eräs pyörikkö ei palanuh tulipalos), poltopäčči da ruadokoneh, kuduan avul ajellah savie. 

Piemmö padaniekan urokkoi, ga ei äijiä. Saviastieloi luajitah kahtes urokas, ga nygöi voimmo pidiä vaiku enzimäzen urokan, sendäh ku toizel urokal jo poltetah luajilmukset. Nygöi pajas on ruokos jo enämbi sadua opastujien luajilmustu, kuduat vuotetah tuliedu etuappua.
L’oka Čurakova


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen teatteri: 66 näytelmää yleisölle
Kostamuksen draaman ja komedian kansanteatteri juhli pyöreitä vuosia aidolla italialaisella komedialla.
Karjalan Sanomat
Koirat parantavat lasten hyvinvointia
Koirat auttavat lasten fyysisessä ja psyykkisessä kuntoutuksessa Petroskoissa. Tänä vuonna koiraterapiaan on jo osallistunut yli 90 lasta.
Oma Mua
Mustu kaži Markiz
Jo tahtoin heittiä paginan meijän pienembih velleksih näh, ga uvvessah nouzi silmien edeh mustu kaži – valgei bantu kaglas da viizahat kullankarvaizet silmät.
Karjalan Sanomat
Ruskeala houkuttelee maisemakierrokselle ja tapahtumiin
Marmoripuistossa voi nauttia upeista maisemista, osallistua urheilukisoihin ja kuulla huippuluokan muusikoita.
Oma Mua
Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”
Petroskoilaine Ol’ga Stepan’an ombelou ainavoluaduzii karjalazii da vepsäläzii perindöllizii ruuttii. Nygöi perindöllizis sovis rahvas kävväh ei vaiku folklourupruazniekkoih, niilöi pietähgi argipäivinny.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль