Meil pajo eliä da ruadua avvuttau

Meil pajo eliä da ruadua avvuttau

Elina Potapova
23.06.2021
Tänävuon rahvahalline Petrovskoin hora on täyttänyh 85 vuottu. Vastavuimmo pajattajien da horan ohjuajan kel Munjärvenlahten kul’tuurutalois, kus joga nedälii pietäh repetitsieloi.
Munjärvenlahten kul’tuurutalois ruadau Ivan L’ovkinale omistettu ozuttelu, kus ollah ruokos miehen dokumentat da vešit. Kuva: Elina Potapova
Munjärvenlahten kul’tuurutalois ruadau Ivan L’ovkinale omistettu ozuttelu, kus ollah ruokos miehen dokumentat da vešit. Kuva: Elina Potapova

Petrovskoin hora on Karjalan vahnimii pajojoukkoloi – se ruadau Kondupohjan piiris vuvves 1936 algajen. Tänävuon oraskuus Petrovskoin hora pidi Kondupohjas suuren konsertan, kudai omistettih pajojoukon 85-vuozipäiväle. 

Horan perusti Ivan L’ovkin, nygöi horua ohjuau Julija Jer’omina. Petrovskoin horal on suuri repertuaru – enämbi 400 pajuo karjalakse da ven’akse. 

– Merkipäiväkse myö uvvistimmo repertuaran. Pohjakse otimmo meijän alovehen pajot da Munjärvenlahten častuškoi. Ivan L’ovkin konzu rubei kirjuttamah pajoloi Munjärvenlahtes, ezmäi kirjutti ven’alazii pajoloi, sit  karjalaziigi. Minun tuatto, Al’bert Kurašov – silloi häi oli horan soittajannu – kerran sanoi minule: ‟Jul’a, sinul nygöi on kerdynyh ruaduo 80 vuvvekse”. Muga äijy pajuo on, muheloittau Julija. 

Horan repetitsiet pietäh Munjärvenlahten kul’tuurutalois. Horaniekat, kuduat eletäh Kendärves, tullah pajattamah omil mašinoil. Repetitsieloi pietäh kaksi-kolme kerdua nedälis. Nygöi horas on läs 20 hengie, on äijy nuordugi – horah kävyy školaniekkoi Kendärves da Munjärvenlahtespäi. Horah yhtynyöt školaniekat opastutah karjalua školas. Munjärvenlahtes on ainavo škola Kondupohjan piiris, kus opastetah karjalua urokoinnu. Kendärves karjalah opastutah ližäurokoinnu, opastajannu on Natalja Kruglova, kudai ei ammui yhtyi horah. Uvves opastunduvuvves repetitsieloin aigua Natalja Kruglova kaččou pidiä karjalan kielen lyhyzii urokkoi, ku horaniekat enämbän maltettas karjalakse. 

Merkipäiväkse myö uvvistimmo repertuaran. Pohjakse otimmo meijän alovehen pajot da Munjärvenlahten častuškoi.
Petrovskoin horan ohjuaju Julija Jer’omina

– Mulloi Julija kiändyi minun puoleh da kyzyi  abuu – pidi kuvata muuzikkuvideo Muzikualline Karjal -projektah niškoi. Tulin minä da minunke tuli nelli tyttyö, kuduat opastutah karjalan kieldy minul lapsien da nuorižon liitos. Avvutimmo, videon kuvaimmo, ga eliä horattah jo emmo voi. Hora on suuri pereh, vastavujes ainos sebäilemmökseh. Duumaičen, ku minul pidi tulla horah jo aijembi. Sendäh ku minä olen Ivan L’ovkinan suguu muaman puoles, saneli Natalja Kruglova. 

Omua suvaičustu karjalazih pajoloih horaniekat siirretäh polves polveh. Sanommo, Vera Mihejeva kävyy repetitsieloih omien bunukoinke. Julija Jer’omina toiči ottau keral nellivuodizen Sofa-tyttären. Lapsil on mieldy myö pajattua vahnembien jyttyöh. Horas pajattaugi Zlata, Natalja Kruglovan tytär.

Petrovskoin hora puaksuh pidäy konsertoi lähäl olijas Martsial’noin parandolas. Karjalan gostile on mieldy myö kuulla karjalan kieldy da midägi tiijustua karjalazien kul’tuuras, sanommo, nähtä perindöllizet ruutat, kuduat horaniekat ommeltih iče. Pajattajat mielihyväl yhtytäh erilazih festivualiloih da kilboih. Kaksi vuottu tagaperin Petrovskoin hora kävyi festivualih Abhazien Gagrah, kus artistat roittih toizen tazon laureatoikse. Horaniekoil himoittas alalleh pidiä eri pruazniekkoi omas kyläsgi. 

Sygyzyl artistoil on äijy konsertumatkua Kondupohjan piirin kylih dai Karjalan toizih čuppuloih. Ligakuus pajojoukko kaččou yhtyö Pajattau oma kylä -festivualih Petroskois. ‟Olis hyvä, ku olis oma avtoubussugi”, toivotah horaniekat. Pajattajil himoittau, ku horah tulis miehiigi, muga olis vesselembi pajattua. 



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Karjalan Sanomat
Ystävyysseura aikoo lopettaa toimintansa
Karjala–Suomiystävyysseuran puheenjohtaja kutsuu jäseniä kokoukseen päättääkseen seuran kohtalosta. Järjestön toiminta lienee loppusuoralla.
Oma Mua
Vaiku pagizemal suau tiijustua, midä rahvas tahtotah
Karjalan Rahvahan Liitto täyttäy tänä vuon 35 vuottu. Vuvvennu 1989 Liitto on yhtistännyh lujii karjalazii, Karjalan muan suvaiččijoi, oman rahvahan uskottavii puolistajii, oman kielen kandajii.
Karjalan Sanomat
Kostamuksen teatteri: 66 näytelmää yleisölle
Kostamuksen draaman ja komedian kansanteatteri juhli pyöreitä vuosia aidolla italialaisella komedialla.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль