Livvinkarjala tarjoaa lisää mahdollisuuksia

Livvinkarjala tarjoaa lisää mahdollisuuksia

Margarita Pehkonen
09.11.2022
Tänä vuonna Petroskoin valtionyliopisto on mukana yleisvenäläisessä vähemmistökielten kielikilpailussa. Tehtävät koskevat livvinkarjalaa. Kielikilpailun voittajat pääsevät helpommin korkeakouluihin.
Tänä vuonna yleisvenäläisessä vähemmistökielten kielikilpailussa on 29 kieltä. Järjestäjien alustavien arvioiden mukaan kielikilpailu yhdistää noin 15 000 koululaista 30 Venäjän  alueelta. 12+ Kuva: Karjalan Sanomien arkisto
Tänä vuonna yleisvenäläisessä vähemmistökielten kielikilpailussa on 29 kieltä. Järjestäjien alustavien arvioiden mukaan kielikilpailu yhdistää noin 15 000 koululaista 30 Venäjän alueelta. 12+ Kuva: Karjalan Sanomien arkisto

Huomenna 10. marraskuuta Venäjällä alkaa yleisvenäläinen vähemmistökielten kielikilpailu. 

— Kielikilpailun avulla haluamme kiinnittää nuorten huomiota Venäjän vähemmistökielten säilyttämiseen ja kehittämiseen. Myös kielikilpailun tarkoituksena on lisätä koululaisten kiinnostusta vähemmistökielten oppimiseen, kielikilpailua järjestävän Koillisen federaatioyliopiston edustaja Svetlana Fjodorova kertoi Karjalan Sanomille.

Tänä vuonna kielikilpailu järjestetään toista kertaa.

— Opetuksessa Venäjällä käytetään 105 kieltä. 81 kieltä luetaan kouluissa oppiaineina. Yleisvenäläinen vähemmistökielten kielikilpailu koskee näitä kieliä. Viime vuonna kielikilpailussa oli mukana kahdeksan vähemmistökieltä. Tänä vuonna kilpailussa on 29 kieltä. Toivottavasti ensi vuonna kielikilpailun kielten määrä kasvaa 42:een, Fjodorova sanoo.

Koululaiset voivat valmistautua kielikilpailuun vastaamalla kokeiluversion kysymyksiin.
Svetlana Fjodorova, kielikilpailua järjestävän Koillisen federaatioyliopiston edustaja

Myös Petroskoin valtionyliopisto on mukana kielikilpailussa. Yliopiston itämerensuomalaisen filologian laitoksen opettajat ovat laatineet tehtävät kilpailua varten. Tehtävät koskevat livvinkarjalaa.

— Tehtävät koskevat sanastoa, kieli- ja lauseoppia sekä kirjallisuutta, itämerensuomalaisen filologian laitoksen opettaja Svetlana Korobeinikova sanoo.

Tehtävät piti laatia selkeiden sääntöjen mukaan. Opettajille syntyi vaikeuksia.

— Venäjällä on olemassa alueita, joissa vähemmistökieliä puhutaan arkielämässä. Karjalassa tilanne on toinen: suurin osa lapsista lukee karjalaa vain koulussa. Siis meidän piti laatia kielikilpailun tehtävät niin, että koululaiset voisivat suorittaa ne, laitoksen opettaja Marija Kazakova sanoo.

Kazakova on laatinut kirjallisuustehtävät.

— Kaunokirjallisuuden lisäksi käytin Oma Mua -lehden tekstejä, Kazakova kertoo.

Tänä vuonna kielikilpailussa on vain livvinkarjalan linja. Itämerensuomalaisen filologian laitoksen opettajat ovat valmiit laatimaan tehtävät kielikilpailun varsinaiskarjalan ja vepsän linjoja varten.

Kielikilpailun avulla haluamme kiinnittää nuorten huomiota Venäjän vähemmistökielten säilyttämiseen ja kehittämiseen.
Svetlana Fjodorova, kielikilpailua järjestävän Koillisen federaatioyliopiston edustaja

Kielikilpailu järjestetään kahdessa sarjassa. Toisessa sarjassa kilpailevat kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaiset, toisessa yläluokkalaiset. Kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisille tarjotaan 36 tehtävää. Yläluokkalaisten pitää vastata 29 kysymykseen.

— Koululaiset voivat valmistautua kielikilpailuun vastaamalla kokeiluversion kysymyksiin. Kokeiluversiot löytyvät kielikilpailun kotisivuilta, Koillisen federaatioyliopiston edustaja Svetlana Fjodorova kertoo.

Kielikilpailu koostuu kahdesta vaiheesta.

— Etävaihe alkaa huomenna ja päättyy 10. tammikuuta 2023. Tehtävien suorittamiseen on varattu 120 minuuttia, Fjodorova sanoo.

Tässä vaiheessa vastaukset tarkistetaan automaattisesti.

Kielikilpailun toiseen vaiheeseen osallistuvat koululaiset, jotka saavat etävaiheessa eniten pisteitä.

— Toinen vaihe järjestetään lähinä helmikuussa 2023, Fjodorova kertoo.

Karjalassa yleisvenäläisen vähemmistökielten kielikilpailun pitopaikkana on Petroskoin valtionyliopisto. 

Kielikilpailuun pitää ilmoittautua etukäteen. Ilmoittautuminen päättyy 9. tammikuuta 2023.

Yliopistoon ilman pääsykokeita

Yleisvenäläisen vähemmistökielten kielikilpailun tulokset julkistetaan ensi huhtikuussa. Kilpailun voittajat pääsevät helpommin korkeakouluihin.

— Kielikilpailun voittajilla on oikeus päästä yliopiston filologian tai pedagogiikan opintolinjoille joko ilman pääsykokeita tai saada yhdestä pääsykokeesta sata pistettä, Petroskoin valtionyliopiston vararehtori Konstantin Tarasov kertoi Karjalan karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten edustajien neuvoston istunnossa.

— On selvä, että yleisvenäläisen kielikilpailun livvinkarjalan linjan voittajat haluavat jatkaa karjalan kielen lukemista korkeakoulussa, he pääsevät Petroskoin yliopistoon, Tarasov sanoo.

Petroskoin yliopiston edustajat toivovat, että yleisvenäläinen vähemmistökielten kielikilpailu houkuttelee korkeakouluun yhä enemmän vähemmistökielistä ja erityisesti karjalan kielestä kiinnostuneita opiskelijoita. 




ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Kansanrunoutta kuulee taas Haikolassa
Haikolan historiasta kertovalle reitille asennetaan laitteet, joiden avulla matkustajat voivat tutustua paikalliseen folkloreen. Hanke toteutetaan Karjalan päämiehen rahaston tuella.
Kodima
Tradicionaližed radonmahtod: Ojatin keramik
Ezmäižen kerdan Karjalas avaitihe Ojatin keramikan ozuteluz. Sen avtor om L’udmila Ivanova Piterin agjan Al’ohovščina-küläspäi. Sen tem om omištadud vepsläižele ”Virantanaz”-eposale.
Kipinä
Karjalaisen perehen elämäštä
Ken huomenekšen kulkou kuuvvella jalalla, päivän kahella jalalla, illan kolmella jalalla? Še on ihmini: lapšena skammissa (reikästuulašša) kävelöy ta vanhana šauvan keralla.
Karjalan Sanomat
Luonto ja Kalevala kauhun inspiraationa
Vuottovaaralla kuvataan uusi kauhusarja, joka perustuu Kalevalan runoihin ja tarinoihin.
Karjalan Sanomat
Karjalaisesta saunasta matkailutuotteeksi
Suuri saunatie -hanke säilyttää karjalaisen saunan perinnettä ja kehittää sen pohjalta nykyaikaisen karjalaisen saunan standardin.
Oma Mua
Šelaillen kalenterie piäšet ihmehelliseh Meččolah
Pimiekuušša kaikki halukkahat voijah oštua uuši Meččolan mifologija -etnokalenteri vuuvekši 2023. Painoš yhistäy karjalaista mifologijua, ekologijua ta “Kalevalan” luatimisen istorijua.
Karjalan Sanomat
Uusia hankkeita Karjalan hyväksi
Noin viisikymmentä nuorta Karjalan piireistä oppi tekemään apurahahakemuksia ja keksi uusia aktiviteetteja ja hankkeita Karjalan hyväksi.
Karjalan Sanomat
Luomumehiläishoito houkuttelee
Kerisyrjän asukas haluaa kehittää luomumehiläishoitoa Pitkärannan piirissä.
Oma Mua
Kekri: Mečänisäntä-nuamijo, mie šiut tunnen!
Karjalaini šielu ihaštuu, konša omalla mualla šyntyy neron ta omaperäisyön yhissyš. Še simbiosi hyvin näkyy käsityöammatissa. Juuri šen kautti hyvin tovenperäsešti ta täyvellisešti tulou näkyvih rahvahan kulttuurin ta perintehien yjin.
Karjalan Sanomat
Uudella reitillä saaren etelästä pohjoiseen
Vodlajärven kansallispuiston Kansaniemen saarella avataan uusi kävelyreitti.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль