Kut pedran poigaine sebranikan löuzi

Nencoiden sarn
21.04.2026
Sarn starinoičeb, kut peran poigaine ecli ičeleze sebranikad. Ken tegihe hänen täht parahimaks sebranikaks, tedištat edemba.
Hän kazvoi sureks vahvaks pedraks suriden da čomiden sarvidenke. 6+ Kuva: Ol’ga Ikkonen
Hän kazvoi sureks vahvaks pedraks suriden da čomiden sarvidenke. 6+ Kuva: Ol’ga Ikkonen

Eli konz-se tundras pedran poigaine penidenke sarvidenke. Niüht sebranikad sil ei olend. No pedraine lujas tahtoi, miše sil oližiba hüväd sebranikad.

Kerdan nӓgišti se varišan. Ištui variš surel kivel — must, sur’kulu, sil’mӓd saupsi, nikenehe ei kacund. Tuli pedran poigaine kivennoks i sanui hilläs:

— Variš, variš!

Variš ištub vaiknašti.

Völ kerdan kucub pedran poigaine:

— Variš, variš!

Variš vaiše sil’mӓd avaiži vӓhӓn.

Komedas kucui pedran poigaine:

— Variš, variš!

Kacuhti variš, nägišti pedran poigaižen i avaiži nökun:

— Midä tahtoid?

— Tahtoin sebrastada sinunke, variš!

Kulišti mugoižid sanoid variš, krongaškanzi, nökul plokaiži. Pit’kha variš nagroi, a sid’ sanui:

— Hüvä! Tule tänna, kivele. Ištum ühtes, a sid’ lendaškandem sille mägele.

— A minä en mahta leta, — sanui pedran poigaine.

— Avoi, mitte sebranik sinä oled minei? — sanui variš, maihuti suugil i lendi mägele.

Muga jäi pedran poigaine ristitunke i kazvoi sureks vahvaks pedraks suriden da čomiden sarvidenke.

Möst jäi pedran poigaine üks’näze. Astuškanzi se edemba tundradme. Astui, astui i nägišti suren järven, a neciš järves haug’ ujub. Koverzihe pedran poigaine järvennoks:

— Haug, haug!

Haug ozuti nenan vedespäi:

— Ken mindai kucub?

— Minä olen pedran poigaine penidenke sarvidenke. Tahtoin sebrastada sinunke!

— Hüvä! Minä mugažo tahtoin! Čuhlahta vedehe, ujum ühtes da tabadam ahvenid.

— Ka minä en mahta ujuda! — pöl’gästui pedran poigaine.

Nagroi haug i sanui:

— Kacu, ka mitte sebranik sinä oled minei! — sanui haug i ujui.

Möst pedran poigaine jäi üks’näze. Tuli eht, päiväine zavodi lasktas. Äkkid pedran poigaine nägišti: edahan om lämoi, pažagan rindal ištub ristit, katil’an riputi, keitost keitäb.

Tuli pedran poigaine lähemba. Nägišti sidä ristit i küzui:

— Kuspäi da kuna mäned, pedran poigaine?

Voikaškanzi pedran poigaine i starinoiči ristitule ičeze gor’as. Ristit kundli kaiken i sanui:

— Ala voika! Oli sinai gor’a, a nügüd’ ei ole necidä. Minä olen sinun sebranik!

Muga jäi pedran poigaine ristitunke i kazvoi sureks vahvaks pedraks suriden da čomiden sarvidenke.

Sanutas, miše siš aigaspäi tundras pedrad oma elänuded ühtes rirtituidenke.


Kändi vepsäks Darja Polina.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
“Historiaa ei pidä unohtaa”
Sotalapsi Klara Kobzareva juhlii Voitonpäivää kaksi kertaa vuodessa: 9. toukokuuta ja 27. tammikuuta Leningradin piirityksen päättymisen päivänä.
Oma Mua
Voitonpäivy
Täs kerdomukses on kirjutettu nuoren tytön mielii voinah da urhotegoloih, elaigah da tulieh aigah nähte.
Karjalan Sanomat
”Nykyteknologiat auttavat vepsän kehityksessä”
Šokšun koulun vepsän kielen opettaja valittiin parhaaksi äidinkielen opettajaksi 30. Karjalan opettaja -kilpailussa.
Oma Mua
Petrovskoi hora: perindös täh päivässäh
Tänä vuon Petrovskoi rahvahan hora täyttäy 90 vuottu. Munjärvenlahten horua ven’akse sanotah Petrovskii.
Oma Mua
Kentjärven škola: 200 vuvven taival
Piävyimmö Kentjärveh tossu piän, konzu škola oli avattu jälles kaksi vuottu kestänyön remontan jälles. Valgielois da suuris pertilöis vie tunduu mualoin da klein duuhu.
Karjalan Sanomat
Satuhahmot puhuvat vähemmistökieliä
Venäjällä toteutetaan projektia, jonka aikana ammattinäyttelijät äänittävät satuja suomalais-ugrilaisilla kielillä. Myös Karjala on mukana hankkeessa.
Karjalan Sanomat
Vapaaehtoiset auttavat veteraaneja kotitöissä
Vapaaehtoiskampanja järjestetään 1.–10. toukokuuta. Yli 60 opiskelijaa lähtee Kontupohjan, Pitkärannan, Prääsän ja Suojärven piireihin.
Oma Mua
Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh
Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan iäniarhiival tänä vuon täydyy 70 vuottu. Nygöi se on Ven’an Luodehalovehen kuulužin arhiivu, kuduas säilyy enämbi 4 000 čuasuu eriluadustu ainehistuo.
Karjalan Sanomat
Kulttuurirakennuksiin panostetaan ja infraa korjataan
Karjalan päämies kiinnitti raportissaan erityistä huomiota kulttuurin kehitykseen.
Karjalan Sanomat
Animaatio tukee karjalan kieltä
Jessoilassa toimiva Valgien kodine -animaatiostudio on täyttänyt 20 vuotta. Studiossa on tehty 19 animaatiota, joista seitsemän on karjalan kielellä.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль