Kuibo elät, neroniekku?

Kuibo elät, neroniekku?

Elina Potapova
29.09.2020
Äijygo Karjalas nerokastu rahvastu da kuibo heijän ruado eistyy tazavallas. Vastavuksii nämmih kyzymyksih ečitäh Pohjazien neroloin koudu -projektas, kuduan mugah oli järjestetty tutkimusmatku Karjalan da Ven’an pohjazii čuppuloi myöte.
Venehien luadii Taito Malinen da Svetlana Kol’čurina Jyškyjärves. Kuva on otettu Pohjazien neroloin koudu -verkosivulpäi
Venehien luadii Taito Malinen da Svetlana Kol’čurina Jyškyjärves. Kuva on otettu Pohjazien neroloin koudu -verkosivulpäi

Äijygo Karjalas nerokastu rahvastu da kuibo heijän ruado eistyy tazavallas. Vastavuksii nämmih kyzymyksih ečitäh Pohjazien neroloin koudu -projektas, kuduan mugah oli järjestetty tutkimusmatku Karjalan da Ven’an pohjazii čuppuloi myöte. 

Pohjazien neroloin koudu -projektah nähte kerrottih 24. syvyskuudu avvonazien veriälön päivänny Pohjazien neroloin koudu -konsaltingan keskukses, kudai ei ammui avattih Petroskoih adresil Kirovan piha, 7. Pido omistettih Jevroupan yhtesruavon nedälile.

Karjalan pohjazien neroloin koudua eččimäs

– Pohjazien neroloin koudu -projektan tarkoituksennu on kuhkuttua neroniekkoi aktiivizembah yhtymäh biznessah. Elän Karjalas jo kuvvettu vuottu da monien projektoin aigua ruavoin yhtes neroniekoin kel. Ellendin, ku neroniekku ei sua den’gua omas ruavos, hänel on ylen vaigei roita ammattiruadajakse, kerdoi Pohjazien neroloin koudu -projektan johtai Svetlana Kol’čurina. 

Projektan hantuzis pietähgi opastusprogrammu nimel “Biznesruadopaja neroniekkoih niškoi”. Programman mugah 35 ristittyy Karjalan eri čuppuloispäi yhtyy erilazih seminuaroih, vastavuksih da ruadopajoih, kuduat järjestetäh kui online, mugai kosaltingan uvves keskukses. 

Kylii da linnoi myöte

Tutkimusmatkan aigua projektah yhtynyöt käydih kui Karjalan piirilöin keskuksih – Belomorskah, Kostamukseh, Anukseh da Priäžäh, mugai loittozih kylih – Vuokkiniemeh, Rukajärveh, Säpsäh dai Jyškyjärveh. Ekspeditsien tarkoituksennu oli tutkie neroalan tilandehtu Karjalas da luadie nevvot, kuduat ruvetah kuulumah tazavallan neroloin kehityksen strateegieh.

– Karjalan erähis piirilöis ollah suuret neroniekoin liitot, kus nerot siirretäh polvi polveh, toizis piirilöis on setämä neroniekku, kuduat pietäh omua neruo himoruavonnu. Sanommo, Kostamukses on nieroniekkoi, kuduat käzil valmistetah kruaskua vahnoin tehnolougien mugah. Jyškyjärvel luadie venehii maltau joga kolmas mies. Jyškyjärves valmistetahgi kangaspuut, kuduat käytetäh kogo Karjalas dai Suomes, kerdoi projektan koordinuattoru Aleksei Tsikarev.

Matkan aigua Karjalua myö tiijustin ei vaiku neroniekois, ga rahvahien elaijasgi. Vuokkiniemes da Jyškyjärves kuulin čomua karjalan kieldy. Nygöi ristitty opastuu neroh ihan allus, ga erähis karjalazis kylis neroh vie opastutah perehes
Ilona Olkonen

Projektan sekretari Alina Čuburova matkan aigua arvosti Kondupohjan kirjaston ruavon. Juuri kirjastos ruadau suuri neroniekoin joukko. Sie naizet kuvotah da ruatah toizii käziruadoloi. Oma kuvonduperti kačotah avata Säpsähgi, sih niškoi jo ostettih kangaspuut.

Tutkimusmatkan aigua kačottihgi, ongo piirilöis laukkoi, kus neroniekat voijah myvvä omii ruadoloi. Kylis da linnois, kunne tulou äijy turistua, on enämbi mostu laukkua, a sie, kunne tulou vähä turistua, laukkuagi on ylen vähä.

Ekspeditsien aigua projektah yhtynyöt käydihgi Komin tazavaldah, Arhangel’skan da Murmanskan alovehele.

– Karjalan laukois on ylen suuri hinnanližä, 50 prosentas 400 prosentassah. Sanommo, Komin tazavallas hinnanližä on vaiku 10-50 prosentua. Ga olen hyväs mieles, ku Karjalas neroniekat ruvettih registriruimah omii bizneslaitoksii, kerdoi Svetlana Kol’čurina. 

Karjalan nerot fotokuvis

Konsaltingan keskukseh on avattu Kuvatut nerot -fotokuvien ozuttelu, kuduan luadi Ilona Olkonen. 

– Matkan aigua Karjalua myö tiijustin ei vaiku neroniekois, ga rahvahien elaijasgi. Vuokkiniemes da Jyškyjärves kuulin čomua karjalan kieldy. Nygöi ristitty opastuu neroh ihan allus, ga erähis karjalazis kylis neroh vie opastutah perehes, kerdoi fotokuvuaju Ilona Olkonen.

Ozuttelus suau nähtä Karjalan eri čuppulois eläjien neroniekoin ruadoloi. Fotokuvat on juattu kahtekse: miehien da naizien nerot. Terväh ozutteluh ližätäh neroniekoin petroskolazien ruadoloi.



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Lobanovin sillan korjaus ruuhkauttaa liikennettä
Lobanovin sillan peruskorjaus on ruuhkauttanut liikennettä Petroskoissa. Viranomaiset yrittävät ratkaista liikenneongelman.
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль