Kertomukset

Sergei Georgijev
18.05.2024
Ihmiset usein joutuvat epätavallisiin juttuihin, mutta eläintenkin elämässä tapahtuu eri hauskaa ja kiinnostavaa.
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev

Lehtiö

Mursu-kissanpoika löysi ihan uuden lehtiön ja kynän penkin alta, pihan sydämestä. Varmaan joku kadotti ne. Mursu otti lehtiön käpäliinsä ja ajatteli hetken.

— Hurraa! Mursu huusi iloisena.  Nyt minä suunnittelen tärkeimpiä asioita täksi päiväksi ja kirjoitan ne luetteloon! Niin ensiksi kiipeän talon katolle ja tulen naukumaan kovasti. Sitten lähden metsästämään perhosia. Sen jälkeen…

Tuli hyvä ystävä Pottu-koira ja sanoi kunnioittavasti:

— Niin luettelo! Siis luettelo on oikea asia. Kaikesta johtuu, että osaat jo kirjoittaa?

— En vielä osaa, Mursu vastasi.

— Sitten kirjoita luetteloon ensiksi niin: ”Pitää oppia kirjoittamaan”, viisas koira neuvoi.

Ruskea kissa

Myöhään illalla kaksi varpusta laski vihreälle tasakatolle.

— Tässä talossa, juuri jalkojemme alla asuu eräs persoona, vanha paljon kokenut varpunen tiedotti salavihkaa kaverille. — Tiedätkö kenestä kerron? Ilkeästä ruskeasta kissasta!

— Niin polkekaamme kovasti pysähtymättä edestakaisin katon pinnalla, ehdotti toinen rohkea kaveri. — Emme anna kissan nukkua koko yön! Älköön hän edes haaveilko rauhastakaan!

— Entäs jos herätämme ihmisiä? Ja koiriakin! vanha varpunen kysyi varovaisesti.

— Miten niin? Sankari ajatteli hetken. — Voi mikä kissa! Ehkä hän on jopa hankkinut itselleen ihmiset ja koiratkin!

Hau-hau

Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää kunnollisesti ja korosti, että hän haukkuu paremmin kuin mikä tahansa koira.

— Niin sano koiran tapaan! kaverit pyysivät epäilevästi. — Hauku vähän!

— Nau! kissa vastasi. — Nau-nau! hän lisäsi.

— Vai niin koirat haukkuvat? ystävät katsahtivat toisiinsa. — Koirat eivät sano näin!

— Kuitenkin minä haukun juuri näin! kerskailija ei hätääntynyt. — Minäpäs olen sanonut, että haukun paremmin, kuin mikä tahansa koira!


Suomentanut Marjatta Meri.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Museoaakkoset tuovat kielen elävästi esiin
Karjalan kansallinen museo tutustuttaa tasavallan asukkaita museoesineisiin karjalan kielen avulla.
Kipinä
Mängam udehe “Vepslӓine”-studijaha!
Petroskoiš zavodi rata uz’ “Vepslӓine”-studii, kus ristitud voiba tundištadas vepsӓn rahvahan kul’turanke da veroidenke.
Karjalan Sanomat
Karjala lisää suosiota matkakohteena
Turistien määrän lisääminen on tärkeä kehityssuunta. Tasavallassa rakennetaan hotelleja ja kunnostetaan teitä.
Oma Mua
Koko netäli oli omissettu karjalaisilla
Piiterin Käsityökamarissa oli pietty Karjalaisen kulttuurin netäli. Šiih ošallistu karjalaisen kulttuurin ta folklorin harraštajie Piiteristä ta Petroskoistaki.
Oma Mua
Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse
Poštuozasto Kin’alahtel salvattih tämän vuvven allus. Rahvahale se oli ihan vuottamatoi yllätys.
Karjalan Sanomat
Yli 2 600 ayrshirea genomitestiin
Testitulokset sisällytetään Venäjän tietojärjestelmään, mikä lisää karjalaisen siitoskarjan kilpailukykyä.
Karjalan Sanomat
Mitali on painava
Petroskoista kotoisin oleva ampumahiihtäjä Uljana Tšerepanova voitti pronssia Tjumenissa pidetyssä Venäjän mestaruudessa. Hän onnistui supersprintissä.
Oma Mua
Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua
Ohjelma on kaikkien šuatavilla. Luatijat toivotah, jotta še jouvuttau šekä tutkijien jotta journalistien työtä ta tuou hyötyö karjalua opaštujilla.
Karjalan Sanomat
Työvoimaennuste selviää kyselystä
Tasavallan viranomaisten suunnitelmissa on haastatella 1 800 työnantajaa kesäkuuhun mennessä ja laatia ennuste kysytyistä ammateista vuodelle 2033. Työntekijöitä koulutetaan työmarkkinoiden tarpeisiin.
Oma Mua
Karjalan luondo elavuu fotokuvis
Karjalan luondo on ainos vedänyh omah puoleh taidoilijoi, muzikantoi, runoilijoi, fotokuvuajii Ven’an eri kolkis da ulgomualoilpäigi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль