Kertomukset

Kertomukset

Sergei Georgijev
18.05.2024
Ihmiset usein joutuvat epätavallisiin juttuihin, mutta eläintenkin elämässä tapahtuu eri hauskaa ja kiinnostavaa.
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev

Lehtiö

Mursu-kissanpoika löysi ihan uuden lehtiön ja kynän penkin alta, pihan sydämestä. Varmaan joku kadotti ne. Mursu otti lehtiön käpäliinsä ja ajatteli hetken.

— Hurraa! Mursu huusi iloisena.  Nyt minä suunnittelen tärkeimpiä asioita täksi päiväksi ja kirjoitan ne luetteloon! Niin ensiksi kiipeän talon katolle ja tulen naukumaan kovasti. Sitten lähden metsästämään perhosia. Sen jälkeen…

Tuli hyvä ystävä Pottu-koira ja sanoi kunnioittavasti:

— Niin luettelo! Siis luettelo on oikea asia. Kaikesta johtuu, että osaat jo kirjoittaa?

— En vielä osaa, Mursu vastasi.

— Sitten kirjoita luetteloon ensiksi niin: ”Pitää oppia kirjoittamaan”, viisas koira neuvoi.

Ruskea kissa

Myöhään illalla kaksi varpusta laski vihreälle tasakatolle.

— Tässä talossa, juuri jalkojemme alla asuu eräs persoona, vanha paljon kokenut varpunen tiedotti salavihkaa kaverille. — Tiedätkö kenestä kerron? Ilkeästä ruskeasta kissasta!

— Niin polkekaamme kovasti pysähtymättä edestakaisin katon pinnalla, ehdotti toinen rohkea kaveri. — Emme anna kissan nukkua koko yön! Älköön hän edes haaveilko rauhastakaan!

— Entäs jos herätämme ihmisiä? Ja koiriakin! vanha varpunen kysyi varovaisesti.

— Miten niin? Sankari ajatteli hetken. — Voi mikä kissa! Ehkä hän on jopa hankkinut itselleen ihmiset ja koiratkin!

Hau-hau

Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää kunnollisesti ja korosti, että hän haukkuu paremmin kuin mikä tahansa koira.

— Niin sano koiran tapaan! kaverit pyysivät epäilevästi. — Hauku vähän!

— Nau! kissa vastasi. — Nau-nau! hän lisäsi.

— Vai niin koirat haukkuvat? ystävät katsahtivat toisiinsa. — Koirat eivät sano näin!

— Kuitenkin minä haukun juuri näin! kerskailija ei hätääntynyt. — Minäpäs olen sanonut, että haukun paremmin, kuin mikä tahansa koira!


Suomentanut Marjatta Meri.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua
Priäžy on Priäžän piirin keskus, kudai vuvvennu 2008 sai kanzallizen piirin stuatusan. Sinne piädyhyy emmo voinnuh olla käymättäh kylän školah.
Karjalan Sanomat
Turistivero tuo yli 48 miljoonaa ruplaa
Nyt Karjalassa turistivero on maksettava Petroskoissa sekä muutamassa tasavallan piirissä. Verona kerätty raha menee paikallisiin budjetteihin.
Karjalan Sanomat
Uspenskin kirkon jälleenrakennus etenee
Kontupohjan kirkon hirsikehikon rakentaminen jatkuu Kirovin alueella. Valmiita osia aletaan tuoda Kontupohjaan toukokuussa.
Oma Mua
Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha
Huškahtettihes perestroikan aijat, konzu Petroskois joga tiešuaral sai lugie laukan nimet angliekse libo kudamiltahto toizil ulgomuan kielil.
Oma Mua
Korvennetut kirjaset
Rintamalta työnnetyt kirjaset ollah šyväimellä kallehie Šuuren Isänmuallisen šovan tovellisie dokumenttija.
Karjalan Sanomat
”Haasteet edistävät kielten kehitystä”
Venäjän pienten kansojen kielten oppimismahdollisuudet ja ongelmat tulivat esille suomen kielen keskuksen uudessa verkkokeskustelussa.
Oma Mua
Aleksandra Jeršova: “Rahotuš on hyväkšytty täyveššä miäräššä”
Tuiskukuun 27. päivänä Karjalan tašavallan piämiehen rinnalla toimijan karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien etuštajien neuvošto vietti vuuvven 2025 enšimmäisen issunnon.
Karjalan Sanomat
Kielikilpailu: tehtävät koskivat Kalevalaa
Lähes 70 karjalaa, vepsää ja suomea lukevaa koululaista osallistui perinteisiin kielikilpailuihin Petroskoissa.
Kipinä
Poika, kumpani šuatto
Art’om Popov on 12-vuotini poika Koštamukšešta. Hiän jo kolmatta vuotta opaštuu karjalan kieltä kurššiloilla. Täh harraššukšeh prihua toteutti hänen Marina-muamo.
Kodima
Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt
Petroskoin universitetan baltianmeren suomalaižen filologijan kafedran üläopenikoil oli pedagogine praktik Karjalan školiš.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль