Kertomukset

Kertomukset

Sergei Georgijev
18.05.2024
Ihmiset usein joutuvat epätavallisiin juttuihin, mutta eläintenkin elämässä tapahtuu eri hauskaa ja kiinnostavaa.
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev
Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää. 6+. Piirros: Sergei Georgijev

Lehtiö

Mursu-kissanpoika löysi ihan uuden lehtiön ja kynän penkin alta, pihan sydämestä. Varmaan joku kadotti ne. Mursu otti lehtiön käpäliinsä ja ajatteli hetken.

— Hurraa! Mursu huusi iloisena.  Nyt minä suunnittelen tärkeimpiä asioita täksi päiväksi ja kirjoitan ne luetteloon! Niin ensiksi kiipeän talon katolle ja tulen naukumaan kovasti. Sitten lähden metsästämään perhosia. Sen jälkeen…

Tuli hyvä ystävä Pottu-koira ja sanoi kunnioittavasti:

— Niin luettelo! Siis luettelo on oikea asia. Kaikesta johtuu, että osaat jo kirjoittaa?

— En vielä osaa, Mursu vastasi.

— Sitten kirjoita luetteloon ensiksi niin: ”Pitää oppia kirjoittamaan”, viisas koira neuvoi.

Ruskea kissa

Myöhään illalla kaksi varpusta laski vihreälle tasakatolle.

— Tässä talossa, juuri jalkojemme alla asuu eräs persoona, vanha paljon kokenut varpunen tiedotti salavihkaa kaverille. — Tiedätkö kenestä kerron? Ilkeästä ruskeasta kissasta!

— Niin polkekaamme kovasti pysähtymättä edestakaisin katon pinnalla, ehdotti toinen rohkea kaveri. — Emme anna kissan nukkua koko yön! Älköön hän edes haaveilko rauhastakaan!

— Entäs jos herätämme ihmisiä? Ja koiriakin! vanha varpunen kysyi varovaisesti.

— Miten niin? Sankari ajatteli hetken. — Voi mikä kissa! Ehkä hän on jopa hankkinut itselleen ihmiset ja koiratkin!

Hau-hau

Kerran eräs kissanpoika kerskaili ystävien joukossa, että hän osaa haukkua ja räksyttää kunnollisesti ja korosti, että hän haukkuu paremmin kuin mikä tahansa koira.

— Niin sano koiran tapaan! kaverit pyysivät epäilevästi. — Hauku vähän!

— Nau! kissa vastasi. — Nau-nau! hän lisäsi.

— Vai niin koirat haukkuvat? ystävät katsahtivat toisiinsa. — Koirat eivät sano näin!

— Kuitenkin minä haukun juuri näin! kerskailija ei hätääntynyt. — Minäpäs olen sanonut, että haukun paremmin, kuin mikä tahansa koira!


Suomentanut Marjatta Meri.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Vadelmantuotanto siirtyy tunneleihin
Valtion tuki vauhdittaa aunukselaisen yrittäjän vadelmantuotannon siirtymistä muovin alle.
Oma Mua
Runot jiähäh nykytärkeiksi täh päiväh šuaten
Karjalan kanšojen yštävyštaloššä mäni Karjalaiset runot – rahvahan kulttuurikoodin pohja -seminari. Šemmosie seminarija vietetäh jo nellä vuotta, ta käsiteltävie aiheita aina löytyy.
Oma Mua
Paasonvuaru – Spuasanvuaru
Paaso, Helylän rinnal olii aiga korgei mägi on tulluh kuulužakse turistukohtakse. Sen nimi toven on aiga vaigei arbaitus.
Karjalan Sanomat
Tutkimusmatka rikastuttaa murrekarttaa
Karjalan tutkimuskeskuksen tutkijat lähtivät Tverin alueelle keräämään karjalankielistä aineistoa VepKar-korpusta ja äänitearkistoa varten. Matka on järjestetty Venäjän maantieteellisen seuran tuella.
Kipinä
Tilkuine
Kerdomuksen personuažu sanelou omas matkas buabanke meččäh.
Karjalan Sanomat
Itsenäinen Itä-Karjala oli Suomen projekti
Historiantutkija Denis Popovin mielestä separatistisen Karjalan väliaikaisen hallituksen perustaminen oli osa valkosuomalaisten interventiota Itä-Karjalaan. ”Itsenäisellä” Karjalalla Suomi halusi toteuttaa aluevaatimuksensa Venäjälle.
Oma Mua
Kanšallisien kirjallisukšien kehityštä käsiteltih Moskovašša
Moskovan Ruškiella aukivolla X kirjafestivalin rajoissa oli pietty Kanšallisien kirjallisukšien festivali. Kirjailijat ta runoilijat šekä kielen ta kulttuurin aktiiviset šäilyttäjät tultih festivalih, jotta tutuštuo toini toiseh.
Karjalan Sanomat
Runolauluista pohja luoville toimijoille
Vanhat karjalaiset runolaulut ovat innostuksen lähde säveltäjille, laulajille, tutkijoille ja muille luoville ihmisille. Esimerkkejä siitä kerrottiin seminaarissa.
Karjalan Sanomat
Yöttömät yöt valoisaksi aluksi
Karjalassa pidettiin ensimmäiset mönkijäcrossin mestaruuskisat. Kilpailemaan saapui lapsia ja nuoria Karjalasta, Pietarista ja Belgorodista.
Karjalan Sanomat
Elämäni polku on merkkiteos Karjalan kirjallisuudessa
Se edustaa tuoretta 2000-luvulla esiinnoussutta autoetnografista tutkimustapaa, jossa tutkijan omat kokemukset ja niistä kirjoitetut muistiinpanot muodostavat keskeisen aineiston.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль