Kaupungit tutustuvat toisiinsa

Kaupungit tutustuvat toisiinsa

Marina Tolstyh
16.12.2022
Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiö on aloittanut hankkeen, joka tekee Karjalan perinnemusiikin ja Kalevala-runoelman tutuiksi tasavallan ulkopuolella.
Novgorodilaiset koululaiset oppivat piirtämään karjalaista haukea kaupungin 3. kymnaasin Visit-keskuksessa Karjalasta saapuneiden v ieraiden opastuksella.
Novgorodilaiset koululaiset oppivat piirtämään karjalaista haukea kaupungin 3. kymnaasin Visit-keskuksessa Karjalasta saapuneiden v ieraiden opastuksella.

Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiön toiminnanjohtaja Natalja Lavrušina on varma, että Karjalan on tärkeä kehittää kaupunkien ja alueiden välisiä kontakteja ja yhteistyötä sekä tasavallan sisällä että sen ulkopuolellakin.

— Oikeastaan tunnemme Venäjän alueita hyvin vähän. Jos kehitämme yhteyksiä maamme muihin alueisiin, meillä on sitten enemmän mahdollisuuksia saada tietää näiden alueiden kulttuurista ja elämästä, Lavrušina sanoo.

— Kansainvälisessä yhteistyössä hankittuja kokemuksia ja taitoja voi hyödyntää Venäjän alueiden välisten yhteyksien kehittämisessä, hän miettii.

Puolitoista kuukautta sitten Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiö käynnisti hankkeensa Monikulttuuriset kaupungit. Hankkeen kohderyhmä on luovia oppilaita Novgorodista, Pihkovasta, Viipurista ja Kaliningradista sekä Karjalan kaupungeista. Karjalasta hankkeessa ovat mukana Suojärvi, Kontupohja, Aunus, Pitkäranta ja Petroskoi.

Viime viikolla hankkeen toimijat palasivat kolmen päivän Novgorodin-matkalta. He kävivät kaupungin 3. kymnaasin Vizit-keskuksessa esittelemässä Karjalan perinnemusiikkia ja Kalevala-runoelmaa. Kymnaasin keskuksessa oppilaat harrastavat vapaa-aikanaan muun muassa maalausta, keramiikkataidetta, kirjontaa ja koristemaalausta. Hanke on saanut rahoituksen Venäjän presidentin kulttuurialoitteiden säätiöstä.

Hankkeen lopputilaisuus on seminaari Petroskoissa. Seminaariin osallistuu lasten lisäkoulutuksen asiantuntijoita Karjalasta sekä Novgorodista.
Natalja Lavrušina

Hankeryhmässä on Karjalan kansalliskirjaston, taidemuseon, Petroskoin 1. musiikkikoulun ja Karjalan kansalaisjärjestöjen resurssikeskuksen edustajia. Teemaohjelma sisältää kansanmusiikkikonsertin, Hopea Kalevala -kirjan kuvitusten näyttelyn, karjalaisen keskiaikaisen puvun esittelyn ja muutaman työpajan. Työpajoissa novgorodilaiset koululaiset oppivat piirtämään kalevalaisen hauen doodle-tekniikalla ja soittamaan aitoa kanteletta.

Lapset ratkaisivat myös karjalaisia arvoituksia, tekivät kangaspaloista karjalaisen nuken ja seikkailivat virtuaalisesti Vuottovaaran seudulla.

— On tärkeä perehdyttää koululaisia kotimaan erilaisiin kulttuureihin. Käytännössä koululaisille on vaikea järjestää matkoja, erityisesti pitkiä matkoja toisille alueille. Siksi hankeryhmä tekee vierailumatkoja Karjalan ulkopuolelle kertoakseen lapsille Karjalasta ja sen kulttuurista, projektia koordinoiva Lavrušina esittää.

Lavrušinan mielestä vain harvat Karjalan ulkopuolella asuvat tietävät jotain Kalevalan eepoksesta. Samaan aikaa melkein jokainen karjalainen koululainen tietää siitä.

Kansainvälisessä yhteistyössä hankittuja kokemuksia ja taitoja voi hyödyntää Venäjän alueiden välisten yhteyksien kehittämisessä.
Natalja Lavrušina

Hankkeen koordinaattori Lavrušina on sitä mieltä, että on asioita, jotka täytyy tehdä säännöllisesti.

— Yhteyksien kehittäminen tasavallan piirien välillä sekä tasavallan ja Venäjän alueiden välillä on juuri niitä asioitaa, Lavrušina korostaa. 

Tammikuussa hankeryhmä käy matkalla Pihkovassa. Karjalan alkuperäiskansojen kulttuurille omistettu ohjelma tulee esiteltäväksi lapsille kaupungin taidekoulussa.

Hopea Kalevala -kirjan kuvitusten näyttely on avoinna Pihkovan matkailun tiedotuskeskuksessa. Seuraava vierailumatka tehdään maaliskuussa Viipuriin. Viimeksi karjalaiset kertovat Karjalasta Kaliningradissa toukokuussa.

Syyskuussa kotikaupungeissaan karjalaiset vieraat vastaanottaneet henkilöt tekevät vastavierailunsa Karjalaan. He kertovat kaupunkiensa elämästä ja kulttuurista Aunuksen, Suojärven, Kontupohjan, Pitkärannan ja Petroskoin asukkaille. Ajatuksena on järjestää tapaamisia paikallisissa kouluissa tai kirjastoissa.

— Hankkeen lopputilaisuus on seminaari Petroskoissa. Seminaariin osallistuu lasten lisäkoulutuksen asiantuntijoita Karjalasta sekä Novgorodista, Pihkovasta, Viipurista 

ja Kaliningradista, hankkeen koordinaattori Lavrušina kertoo.

Viisi kylää yhteiseen hankkeeseen

Karjalan julkisen diplomatian kehityssäätiö yhdistää toimekkaita asukkaita seuraavassa hankkeessaan, joka alkaa tammikuun alussa.

Karjala on vetovoiman paikka -hankkeeseen osallistuvat Louhen piirin Tšuupan taajama, Kostamuksen kaupunkipiirin Vuokkiniemen kylä, Karhumäen piirin Suurlahden kylä, Pitkärannan piirin Läskelä ja Aunuksen Nurmoilan kylä.

Hankkeen tehtäviä on kolme. Paikalliset asukkaat keräävät tietoa kotipaikkansa historiasta ja tekevät aiheesta valokuvanäyttelyn.

— On mielenkiintoista tietää, miten näissä paikoissa elettiin neuvostoaikana. Valitettavasti 1950—1980-luvun historiaa on tutkittu vielä hyvin vähän, hankkeen koordinaattori Natalja Lavrtušina huomaa.

Hankkeessa asukasryhmät suunnit televat ja toteuttavat myös kotipaikkansa kunnostusprojektinsa. Lisäksi asukkaat matkustelevat toisiin kyliin ja tutustuvat näin uusiin paikkoihin ja kulttuureihin.

Hanke on saanut melkein kaksi miljoonaa ruplaa apurahaa Karjalan päämiehen rahastosta. Yhteinen budjetti on yli 3,3 miljoonaa ruplaa. Hanke toimii tammikuun ja marraskuun välisenä aikana.



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль