Karjalua leikiten

Karjalua leikiten

Aleksandra Lesonen
26.02.2025
Koštamukšen gimnasijan ta enšimmäisen koulun alkeisluokkien karjalan kieltä opaštujilla piettih leikkitunti.
L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta. Kuva: Aleksandra Lesonen
L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta. Kuva: Aleksandra Lesonen

Koštamukšen gimnasijan ta enšimmäisen koulun alkeisluokkien karjalan kieltä opaštujilla piettih leikkitunti. 

Anna Nikandrova ta Marina Perttunen vietettih Kalevalan arvautukšet -šeikkailupeli. Heitä autettih karjalaisen Viena-šeuran jäšenet. Tunti oli omissettu Kalevala-runoelman enšimmäisen painokšen ilmeštymisen 190-merkkivuuvvella. Vuuvven 1835 28. tuiskukuuta Elias Lönnrot vei käsikirjutukšen kuštantamoh.

Šeikkailupelin aikana pojat ta tytöt tuttavuššuttih eepossan piäšankariloih, runoloih, karjalaisih perintehih ta kieleh. Nellän joukon “Väinämöini”, “Lemminkäini”, “Ilmarini” ta “Pellervoini” jäšeninä ollešša lapšet šuoritettih šeiččemen ašeman tehtävie. 

Kalevalan arvautukšet -šeikkailupelin lopušša joka joukko keräsi eepossan šankarista kertojan runon.

Ašemilla koululaisie vuotettih oppahat kaikenmosine tehtävineh. 

Kaupunkimusejon fondien šäilyttäjä Andrei Ponomar’ov esitti lapšilla, kuin šoittua kantelella ta jouhikolla. Opaštujilla oli mukava šoittua, erityisešti jouhikolla. Šen jouši on luajittu jouhešta ta šoittimen iäni on aivan epätavallini. 

Toisella ašemalla L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta ta šen ošista, näytti kallehie šulkkupaikkoja, piekšoja, sorokkoja ta čäpčie. 

Sorokka-ašemalla Nina Pinčuk tuttavuššutti lapšie perintehellisen sorokan korissukših. A Marina Perttusen kera pelin ošallistujat opittih uušie šanoja kirkkahien taulukkojen avulla. 

Nina Gerasimova näytti, kuin kutuo verkkoja. Nina Afanasjevna on taitaja täššä ruavošša, šentäh kun kutou lapšuošta šuaten ta vielä i oikein tykkyäy kalaštua. 

L’udmila Namestnikova näytti vöijen kutomisen tekniikkua ta lautasilla kutomiskeinuo. Käsityömuasteriloina kuot’eltih olla kuin tytöt, niin ni pojat. 

Koštamukšen luonnonšuojelupuisson ruataja Valentina Patsukevič luki pienen luvennon Kalevala-runoelman luatimisešta ta šen keryäjäštä Elias Lönnrotista. Valentina Nikolajevna šaneli eepossan piäsimvolista – Šampo-ihmehmelličäštä šekä muissutti šiitä, kuin tärkie rooli oli luonnolla karjalaisien elämäššä. 

L’udmila Namestnikova näytti vöijen kutomisen tekniikkua ta lautasilla kutomiskeinuo. Käsityömuasteriloina kuot’eltih olla kuin tytöt, niin ni pojat.

Kalevalan arvautukšet -šeikkailupelin lopušša joka joukko keräsi eepossan šankarista kertojan runon.

— Miula oli oikein mukava kutuo lautasilla ta luatie vyötä, še muissuttau tukan palmikointie. Mie tykkyän kasiruatuo. Vielä käyn taitokouluh ta nyrkkeilyharjotteluih. Ei ammuin rupesin tuttavuštumah karjalaiseh kulttuurih. Täššä milma oikein auttau opaštaja Anna Aleksanrovna. Tiijän jo muutoman karjalaisen šanan. Mie iče piätin käyvä karjalan kielen tuntiloilla. Mie ta miun veikko ollah ainuot karjalaiset meijän pereheššä, šentäh kun vain myö olemma šyntyn Karjalašša. Tašavalta on miun koti, kerto omie vaikutelmie pelistä ta kanšallisešta identiteetistä gimnasijan kolmašluokkalaini Raja Belova. 

Opaštaja Anna Nikandrova šano, jotta ratkaissa šeikkailupelin tehtävie lapšie autettih 1. koulun yläluokkalaiset Elina Repina, Jeva Timofejeva, Sofija Vorobjova ta Julija Senčilina, kumpaset jo ammuin opaššutah karjalan kieltä ta ollah kiinnoštun kotimuan istorijašta ta kulttuurista.

Tilaisuon kaikki ošallistujat šuatih diplomija muissokši.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä
Vienan Karjalan perintehellisen venehen rakentamisen šaloja šuatih tietyä Muinasen Karjalan muan muisto: tiijuššamma käsitöitä ta šäilytämmä perinnehtä -projektin ošallistujat.
Karjalan Sanomat
Ääniopas tutustuttaa Vuokkiniemeen
Kostamuksessa valmistetaan ääniopastus, joka tutustuttaa Vuokkiniemen historiaan ja kulttuuriin pelimuodossa. Hanke toteutetaan Dobrota Severa -rahaston tuella.
Kodima
Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t
Maria Košeleva radab vepsän da suomen keliden opendajan Petroskoin universitetas. A necen voden sulakus hän polesti dissertacijan. Maria oppib vepsän kel’t, i se oli valitud hänen tedoradon temaks.
Oma Mua
Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziaste
Nuožarves eläi mandžoinkazvattai sanelou hyvän mandžoin uudizen peittožuksis da mandžoibiznesan monimutkažuksis.
Oma Mua
Kahekšankymmenen vuuvven piäštä
Kalevalan mua šäilyttäy muistuo yli 3 000 šotilahašta ta upšeerista, kumpaset kuavuttih Šuurešša Isänmuallisešša šovašša piirin puoluštamisen ta vapauttamisen aikana.
Karjalan Sanomat
Etnopuisto kutsuu uppoutumaan legendaan
Äänisenrannan piirissä toimintansa aloitti uusi etnopuisto nimeltä Varion tulivuori. Puisto tutustuttaa vierailijoita kulttuuriin ja geologiaan.
Karjalan Sanomat
Karjalan suurin kuoro lauloi taas Petroskoissa
Laulujuhlat kokosivat Petroskoihin yli 1 500 laulajaa eli 74 kuoroa kymmeneltä Venäjän alueelta.
Oma Mua
Karjalan tazavaldu on täyttänyh 105 vuottu
Tänä vuon Karjalan tazavallan päiviä ei eistetty sygyzykse, kui se oli endizinny vuozin, sen piendykohtakse miärättih Petroskoi da yhtistettih linnan päivän kel.
Karjalan Sanomat
Uusia kaivosyrityksiä ilmestyy Karjalaan
Pietarin kansainvälisessä talousfoorumissa tehtiin sopimukset uusien kaivosyritysten perustamisesta Karjalaan. Ne louhivat ja jalostavat marmoria, graniittia ja tuffiitteja.
Kodima
Pajata, meiden vepsän ma!
Ojatin randal Vidl-küläs regionoidenkeskeine vepsläine praznik “Elonpu” udes kerazi adivoid erazvuiččiš man čogišpäi.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль