Karjalua leikiten

Karjalua leikiten

Aleksandra Lesonen
26.02.2025
Koštamukšen gimnasijan ta enšimmäisen koulun alkeisluokkien karjalan kieltä opaštujilla piettih leikkitunti.
L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta. Kuva: Aleksandra Lesonen
L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta. Kuva: Aleksandra Lesonen

Koštamukšen gimnasijan ta enšimmäisen koulun alkeisluokkien karjalan kieltä opaštujilla piettih leikkitunti. 

Anna Nikandrova ta Marina Perttunen vietettih Kalevalan arvautukšet -šeikkailupeli. Heitä autettih karjalaisen Viena-šeuran jäšenet. Tunti oli omissettu Kalevala-runoelman enšimmäisen painokšen ilmeštymisen 190-merkkivuuvvella. Vuuvven 1835 28. tuiskukuuta Elias Lönnrot vei käsikirjutukšen kuštantamoh.

Šeikkailupelin aikana pojat ta tytöt tuttavuššuttih eepossan piäšankariloih, runoloih, karjalaisih perintehih ta kieleh. Nellän joukon “Väinämöini”, “Lemminkäini”, “Ilmarini” ta “Pellervoini” jäšeninä ollešša lapšet šuoritettih šeiččemen ašeman tehtävie. 

Kalevalan arvautukšet -šeikkailupelin lopušša joka joukko keräsi eepossan šankarista kertojan runon.

Ašemilla koululaisie vuotettih oppahat kaikenmosine tehtävineh. 

Kaupunkimusejon fondien šäilyttäjä Andrei Ponomar’ov esitti lapšilla, kuin šoittua kantelella ta jouhikolla. Opaštujilla oli mukava šoittua, erityisešti jouhikolla. Šen jouši on luajittu jouhešta ta šoittimen iäni on aivan epätavallini. 

Toisella ašemalla L’udmila Tihonova kerto lapšilla kanšallisešta pohjoiskarjalaisešta puvušta ta šen ošista, näytti kallehie šulkkupaikkoja, piekšoja, sorokkoja ta čäpčie. 

Sorokka-ašemalla Nina Pinčuk tuttavuššutti lapšie perintehellisen sorokan korissukših. A Marina Perttusen kera pelin ošallistujat opittih uušie šanoja kirkkahien taulukkojen avulla. 

Nina Gerasimova näytti, kuin kutuo verkkoja. Nina Afanasjevna on taitaja täššä ruavošša, šentäh kun kutou lapšuošta šuaten ta vielä i oikein tykkyäy kalaštua. 

L’udmila Namestnikova näytti vöijen kutomisen tekniikkua ta lautasilla kutomiskeinuo. Käsityömuasteriloina kuot’eltih olla kuin tytöt, niin ni pojat. 

Koštamukšen luonnonšuojelupuisson ruataja Valentina Patsukevič luki pienen luvennon Kalevala-runoelman luatimisešta ta šen keryäjäštä Elias Lönnrotista. Valentina Nikolajevna šaneli eepossan piäsimvolista – Šampo-ihmehmelličäštä šekä muissutti šiitä, kuin tärkie rooli oli luonnolla karjalaisien elämäššä. 

L’udmila Namestnikova näytti vöijen kutomisen tekniikkua ta lautasilla kutomiskeinuo. Käsityömuasteriloina kuot’eltih olla kuin tytöt, niin ni pojat.

Kalevalan arvautukšet -šeikkailupelin lopušša joka joukko keräsi eepossan šankarista kertojan runon.

— Miula oli oikein mukava kutuo lautasilla ta luatie vyötä, še muissuttau tukan palmikointie. Mie tykkyän kasiruatuo. Vielä käyn taitokouluh ta nyrkkeilyharjotteluih. Ei ammuin rupesin tuttavuštumah karjalaiseh kulttuurih. Täššä milma oikein auttau opaštaja Anna Aleksanrovna. Tiijän jo muutoman karjalaisen šanan. Mie iče piätin käyvä karjalan kielen tuntiloilla. Mie ta miun veikko ollah ainuot karjalaiset meijän pereheššä, šentäh kun vain myö olemma šyntyn Karjalašša. Tašavalta on miun koti, kerto omie vaikutelmie pelistä ta kanšallisešta identiteetistä gimnasijan kolmašluokkalaini Raja Belova. 

Opaštaja Anna Nikandrova šano, jotta ratkaissa šeikkailupelin tehtävie lapšie autettih 1. koulun yläluokkalaiset Elina Repina, Jeva Timofejeva, Sofija Vorobjova ta Julija Senčilina, kumpaset jo ammuin opaššutah karjalan kieltä ta ollah kiinnoštun kotimuan istorijašta ta kulttuurista.

Tilaisuon kaikki ošallistujat šuatih diplomija muissokši.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua
Priäžy on Priäžän piirin keskus, kudai vuvvennu 2008 sai kanzallizen piirin stuatusan. Sinne piädyhyy emmo voinnuh olla käymättäh kylän školah.
Karjalan Sanomat
Turistivero tuo yli 48 miljoonaa ruplaa
Nyt Karjalassa turistivero on maksettava Petroskoissa sekä muutamassa tasavallan piirissä. Verona kerätty raha menee paikallisiin budjetteihin.
Karjalan Sanomat
Uspenskin kirkon jälleenrakennus etenee
Kontupohjan kirkon hirsikehikon rakentaminen jatkuu Kirovin alueella. Valmiita osia aletaan tuoda Kontupohjaan toukokuussa.
Oma Mua
Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha
Huškahtettihes perestroikan aijat, konzu Petroskois joga tiešuaral sai lugie laukan nimet angliekse libo kudamiltahto toizil ulgomuan kielil.
Oma Mua
Korvennetut kirjaset
Rintamalta työnnetyt kirjaset ollah šyväimellä kallehie Šuuren Isänmuallisen šovan tovellisie dokumenttija.
Karjalan Sanomat
”Haasteet edistävät kielten kehitystä”
Venäjän pienten kansojen kielten oppimismahdollisuudet ja ongelmat tulivat esille suomen kielen keskuksen uudessa verkkokeskustelussa.
Oma Mua
Aleksandra Jeršova: “Rahotuš on hyväkšytty täyveššä miäräššä”
Tuiskukuun 27. päivänä Karjalan tašavallan piämiehen rinnalla toimijan karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien etuštajien neuvošto vietti vuuvven 2025 enšimmäisen issunnon.
Karjalan Sanomat
Kielikilpailu: tehtävät koskivat Kalevalaa
Lähes 70 karjalaa, vepsää ja suomea lukevaa koululaista osallistui perinteisiin kielikilpailuihin Petroskoissa.
Kipinä
Poika, kumpani šuatto
Art’om Popov on 12-vuotini poika Koštamukšešta. Hiän jo kolmatta vuotta opaštuu karjalan kieltä kurššiloilla. Täh harraššukšeh prihua toteutti hänen Marina-muamo.
Kodima
Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt
Petroskoin universitetan baltianmeren suomalaižen filologijan kafedran üläopenikoil oli pedagogine praktik Karjalan školiš.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль