Kaheksas “Kalitku” kahtalleh

Kaheksas “Kalitku” kahtalleh

Natalja Sinitskaja
19.08.2024
Tverin alovehel Lihoslavl’an piirin Mämmino-kyläs piettih kaheksas Kalitka-festivuali. Tverin karjalazien suurimah pruazniekkah kävyigi suuri delegatsii Karjalan tazavallaspäi.
Festivualis sai oppie eri šipainiekkoi omua maguu myöte. Kuva: Lihoslavl’an piirikunnan halličuksen lehtistöpalvelu
Festivualis sai oppie eri šipainiekkoi omua maguu myöte. Kuva: Lihoslavl’an piirikunnan halličuksen lehtistöpalvelu

Varua karjalazen delegatsien pruazniekkah lähtemizeh Karjalan tazavallan piämiehen fondaspäi on suannuh “Itämerensuomelazien kanzoin liigu” Suomelas-ugrilazien nuorižon maršruutat -projektan hantuzis. Suurel joukol, kuduas oldih “Oma Pajo”, “Karjala”, “Čičiliušku”, Periodika-julguamo, käziluajilmuksien luadijat, karjalazet rahvas ozutettih omua neruo da ezitettih Karjalan tazavaldua. 

Enzimästy kerdua festivuali oli pietty kahten päivän aloh, kudamien aigah jogahizele, kelle oli himo, löydyi sijua da aigua kuunnelta da kaččuo pajattajien da tansijoin neruo, ostua čomendustu da magiedu syömisty, oppie ajelta kuordu da yhtistiä näppipiiraidu, šeluo heinii haraval da ruadua äijy midä muudu harvinastu, midä vähä ken linnalazis maltau ruadua.

— Karjalan tazavallal da Tverin alovehel ollah ammuzet hyvät välit. Anuksen da Lihoslavl’an piirit allekirjutettih sobimukset yhtehizes ruavos. Ainos hyväl mielel tulemmo käymäh Tverin mualoile, kunne nallisadua vuottu tagaperin siirryttih elämäh karjalazet, sanou Sergei Kisel’ov, Karjalan Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministru.

Huondekses algavunnuh vihmu ei voinnuh rikkuo pruazniekkua. Puoleh päiväh suate taivas kajostih da Mämminon kylän suurele pellole rubei kerdymäh mašinal da jallai tulluttu. Tämänvuodehine “Kalitka” keräi lähes 12 000 rahvastu yhteh. Enämbi 150 hengie tuli sih Karjalas, Udmurties, Permin alovehel, Valgoven’alpäi, Piiterin da Penzan alovehelpäi. Oli äijy pajattajua da tansijua Tverin alovehelpäi. Suurel laval sai nähtä da kuulta heijän helevii iänii.

“Kalitkah” tuldih perehinneh. Oli festivualin programmas perehkilbuagi. Viizi perehty sobuh da yhtes luajittih murginua da saneltih oman perehen ozan “peittožuksii”. Tämän kilvan arvostajien joukon piälikönny oli Maksim Sirnikov, tundiettu bloogeru, Monastirskana kuhn’a -programman vedäi, kuduadu suau kaččuo Spas-TV-kanualal.

Oli festivualis perehkilbuagi. Viizi perehty sobuh da yhtes luajittih murginua da saneltih oman perehen ozan “peittožuksii”. Tämän kilvan arvostajien joukon piälikönny oli Maksim Sirnikov, tundiettu bloogeru, Monastirskana kuhn’a -tv-programman vedäi.

Pienel laval festivualin aigah oli defile — ozutettih kanzallizii ruuttii. Täs kilvas yheksä perehty opittih ozua seiččemes nominatsies.

Enzimäzet Kalitka-festivualit piettih Tolmačun kyläs, ga onnuako tämän vuvven pruazniekkukanzoveh sinne ei syndynys. Sendäh festivualin pidokohtakse vallittu Mämmino-kylä da sih luajittu pruazniekkupeldo roittih pättävembät. Mämmino-etnokompleksua ruvettih kunnostamah vuvvennu 2022 da kolmes vuvves tänne on azuttu paikallizen Pakkazen Lumi Taikurin -kodine, omat kodizet päččilöin kel, kudamis pastetah šipainiekkoi, syöndykohtat, tiet astuo jallat da ajua pyöräl.

— Tverin alovehel, meijän Lihoslavl’an lohkol on äijy kaikenmostu piduo da pruazniekkua, ga “Kalitka” on se, kudai keriäy yhteh kaikkien meijän piirilöin rahvastu da loitombazii gostii, väittäy Lihoslavl’an alovehen piälikkö Natalja Vinogradova. 

Moizen suuren pivon valmistamizeh da piendäh pidäy äijy varua, aigua da ruadajua. Ilmai piirin haldivon abuu da kannatustu sidä ei suannus luadie.

— Konzu minä olin Tverin karjalazien avtonoumien piälikönny, meil oli äijy pluanua, midä pidäs luadie karjalazien kielen da kul’tuuran säilyttämizekse. Äijät projektat todevuttih. Niilöin luvus “Kalitka”. Ilmai Lihoslavl’an piirin da sen piälikön Natalja Nikolajevna Vinogradovan abuu net ei suanivuttas, sanou Nikolai Turičev, kudai äijän vuottu oli Tverin karjalazien rahvahallis-kul’tuurizen avtonoumien piälikönny.

Ližii kuvii pruazniekaspäi da rahvahan mielii “Kalitkah” nähte voibi löydiä täs.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Runoja tutkitah ta runoista innoššutah
Karjalaisien runojen päivyä juhlitah 10. kešäkuuta. Šitä ruvettih viettämäh kuuši vuotta takaperin runojen tutkijien alottehelta.
Karjalan Sanomat
Uudessa esityksessä riittää jännitystä
Karjalan kansallinen teatteri kutsuu katsojat mukaan kuvitteelliseen todellisuuteen.
Karjalan Sanomat
Koko elämä on taistelua
Keskitysleirin entinen vanki Lenina Makejeva taisteli henkensä puolesta sodan aikana ja oikeuksistaan sodan jälkeisinä vuosina. Hän auttaa myös muita ihmisiä puolustamaan oikeuksiaan.
Oma Mua
“Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši
Kešäkuun 6. päivänä Oma Mua -lehen 35-vuotisjuhlan kynnykšellä Veškelykšen kyläššä vietettih juhlallini tilaisuš. Perintehellisešti toimituš pitäy omie vuosijuhlie juuri šielä.
Karjalan Sanomat
Uusi lähijunavuoro lähti liikkeelle
Kontupohjasta Petroskoihin ja Petroskoista Latvaan pääsee nyt kolmesti päivässä. Suunnitelmissa on järjestää lisää vuoroja.
Karjalan Sanomat
35 vuotta karjalan kielen hyväksi
Karjalankielinen -lehti täyttää 8. kesäkuuta 35 vuotta. Lehdessä julkaistaan juttuja livvin-, vienan-, lyydin- ja tverinkarjalaksi. Juttuja löytyy myös verkosta.
Oma Mua
Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli
Kontupohjan piirin musejošša toimiu näyttely “Vesimelliččä on karjalaisen kylän simvoli”. Näyttely valmissettih Venäjän tietoakatemijan Karjalan tietokeškukšen spesialistit šivissyšprojektin rajoissa.
Oma Mua
Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta
Tänä kevyänä Jyškyjärven käsityöammatit -klubi vietti oman enšimmäisen merkitykšellisen vuosijuhlan — 10 vuotta peruštamisen jälkeh.
Karjalan Sanomat
Kaipaan soljuvaa karjalan kieltä
Aunuksesta kotoisin oleva Moskovan valtionyliopiston journalistiikan tiedekunnan opiskelija Darja Sokolova tutkii karjalan kielen potentiaalia Karjalassa.
Oma Mua
Lyydiläisien etnokulttuurikeškuš avasi ovet Petroskoissa
Petroskoissa avautu lyydiläisien etnokulttuurikeškukšen uuši pirtti Lev Tolstoin kavulla. Šiinä on lyydiläisien ta tulilinnun musejot šekä tunnetulla jalokivišepällä Mihail Perhinillä nimitetty musejo.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль