Hyväs kohtas hyväs mieles

Hyväs kohtas hyväs mieles

Elina Potapova
30.07.2020
Suojärven piirin Veškelyksen kyläs eläy äijy aktivistua, kuduat ruatah oman kylän hyväkse. Aktivistoin joukos ongi Nina Kokkareva, kudai eläy Veškelykses läs nelliäkymmendy vuottu.
Nina Kokkareva eläy Veškelykses läs 40 vuottu. Kuva: Elina Potapova.
Nina Kokkareva eläy Veškelykses läs 40 vuottu. Kuva: Elina Potapova.

Minä tuttavuin Nina Kokkarevanke Veškelykses Sroičanpiän vuvvennu 2018. Pagizii da muhizii Nina Nikolajevna ozutti minule dorogua kirikön pihalpäi kylän keskuččah. Tänävuon heinykuun allus myö uvvessah vastavuimmo Veškelys-etnokul’tuurizes keskukses, kus naine kerdoi omas elaijas.

 

Vahnembat harjaitettih ruadoh

Nina Kokkareva on rodivunnuh Ladva-kyläh Tatjana da Nikolai Čern’ajevien pereheh. Nikolai Andrejevič vojuičči Suures Ižänmuallizes voinas, oli vähäsanaine mužikku. Tatjana Filippovna oli avvoisydämelline da pagizii naine, voinan aigua ruadoi voinuzavodal Urualas.

– Minun vahnembat oldih rodužin Priäžän piirispäi, tuatto – Heččulas, muamo – Lambiselläspäi. Elimmö Ladvas, sit konzu minul oli jo 12 vuottu, muutimmo Pyhäjärveh. Vanhembat tahtottih tulla järilleh omah čuppuh, oli igävy omua kieldygi. Ladvas eläjes nivouse en kuulluh karjalua perehes, sendäh en maltanuh sidä, hos pien omua iččie umbikarjalazennu. Veškelykses eläjes kävyin karjalan kielen kursiloil. Minun veli pajattau karjalakse Pyhäjärven horas. Vahnin sizär on rodivunnuh Vieljärveh, sendäh karjalua hyvin ellendäy, kerdou Nina Kokkareva.

Pluanois on kirjuttua runuo Veškelyksen rahvahas, kuduat mulloi pelastettih jouččenen kylmännyös järves. Olis hyvä, ku enämbi rahvastu tiijustas, mittuzet hyvät rahvas meil eletäh. Himoittas jättiä midägi mustokse omile bunukoilegi.
Nina Kokkareva, aktivistu

Nina Nikolajevna maltau kaikkii kodi- da peldoruadoloi. Lapsusaijas naine ylen äijäl suvaičči heinargie, kalastua dai pyydiä kalua verkol.

– Muamo oli ylen srougoi, kodih pidi tulla enne 9 čuassuu, muulleh veriät salvattih. Ga vahnembien hyvyös maltan da suvaičen ruadua. Oligi aigua huogavuo, dovarišoinke mielihyväl olimmo pihal, kižaimmo laptah. Ylen oli vessel. Talvel, konzu školas heitettih pidiä urokkoi pakkazen periä, myö, lapset, kerras lähtimmö pihale čuruamah mäispäi. Ladvas oldih kovat pakkazet, kylähäi on sijoitannuhes alangoh, mustelou Nina Nikolajevna.

 

Elämäh čomah kohtah – Veškelykseh

Školan loppiettuu Nina Nikolajevna piäzi opastumah Sordavalan sovhouzutehnikumah. Sen jälles neidisty työnnettih ruadamah Jessoilah. Sit händy kučuttih peldokazviloin kazvattamizen brigadiirakse Veškelykseh.

– Minun diädö konzulienne ruadoi Veškelykses, sendäh konzu tiijusti, ku minuu kučutah sinne ruadoh, kuhkutti lähtemäh. Häi sanoi, la ylen hyvä da čoma kohtu. Muga vuvvennu 1981 minä muutin Veškelykseh. On mieldy myö eliä täs, kunne vai et lähtene, kaikkiel on čoma luondo, kyläs ymbäri on kaksitostu järvie. Nikonzu ei žiälöinnyh, ku jäin tänne elämäh, saneli Nina Nikolajevna.

Veškelykses Nina Kokkareva meni miehele da sai kaksi poigua. Naine ruadoi sovhouzas, sit – päivykois, nygöi on eläkkehel.

 

Ližiä lugekkua “Oman Muan” tulies noumeras 29. heinykuudu.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Oma Mua
Vienan ta Repol’an Karjalan käsitöitä opaššettih Petroskoissa
Viime netälillä Petroskoissa piettih käsityökurššija. Trajektorija-fondin joukko opašti kaikkie halukkahie leikkuamah puušta ta ompelomah.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль