Pyhien Henkien šuojašša

Pyhien Henkien šuojašša

Alevtina Lesonen
22.07.2020
Heinäkuušša kalevalalaini Tatjana Pavlovna Semečkina täytti 70 vuotta. Monet kalevalalaiset tunnetah tätä poikkoita naista. Hänen kirjuttamie kirjutukšie löytyy Oma mua-leheštä ta Taival-almanahhašta.
Tatʼtʼana ruato tervehyšhoitoalalla. Työ ei ollun helppo, ka poikkoi naini kerkisi kaiken.
Tatʼtʼana ruato tervehyšhoitoalalla. Työ ei ollun helppo, ka poikkoi naini kerkisi kaiken.

Tatjana Pavlovna on šyntyn Iivanan päivänä, 7. heinäkuuta 1950 Jyškyjärven kyläššä karjalaisešša pereheššä. Hänen muamoh muisteli, jotta šinä päivänä oli šemmoni myrškyšiä, jotta tuuli melkein repi pois rakennukšien kattoja. Tanʼan šynnyttyö pereheh tuli šuuri ilo, a evakošša nälkyä nähnyt ämmö virkisty ta potristu.

Tatjana Pavlovnan muamo ta tuatto oltih ruatajat ihmiset. Tyttö oli enšimmäini lapši pereheššä. Vanhemmat oikein šuvaitih toini toistah. Paičči Tanʼua pereheh on šyntyn Lida, Tonʼa, Aili ta Valera.

Tatjanan muamoh, Jennu Jefimovna Lesonen, omua šukuo Jakkonen, oli kotosin Keški-Kuittijärven rannalla olijašta vanhašta Alajärven kyläštä. Šovan aikana, niin kuin monet karjalaiset, hiän oli evakošša Arhankelin alovehella. Jennu Jefimovna eli pitän elämän, ruato okšien karšijana himleshosissa. Hiän kuoli Voitonpäivänä 2010 vuotena.

Tat’t’anan tuatto, Pavel Jeremejevič Lesonen, šynty vuotena 1913 Latvajärveššä. Hiän ošallistu kolmeh šotah tiijuštelijana ta jäi eloh. Enšimmäini oli Talvišota, šiitä Šuuri Isänmuallini šota ta Japanin šota. Hiän ruato puunkuatajana, uittomiehenä ta kirvešmiehenä. Pavel Jeremejevič oli hyvä kirvešmieš. Vuotena 1952 hänet kučuttih Kenttih. Koko pereh läksi elämäh täh kyläh hänen kera. Vuotena 1972 hiän kuoli, hänellä oli vain 58 vuotta.

Vuotena 1958 Tanʼa läksi opaštumah Kalevalah ta eli internatissa. Tatʼtʼana hyvin muistau, kuin hiän opaštu 6. luokalla ta še oli ihan karjalaini luokka, šentäh kun opaššuttih vain karjalaiset lapšet.

Vuotena 1965 Tatʼtʼana piäsi Sortavalah felššerien kouluh. Šen lopetettuo 1969 Tatʼtʼana tahottih enšin työntyä Ruskealah, ka konša šuatih kuulla hänen Lesonen-šukunimi, niin šanottih, jotta kyllä, tämän karjalaisen tytön pitäy lähtie ruatamah omah Kalevalah. Hiän läksi lentokonehella piirikeškukšeh, missä šanottih, jotta Šonkašša häntä varoin on felššerin työpaikka. Neičyt šuoštu.

Miula ehotettih kirjuttua lehteh ta mie mielelläni šuoššuin. Enšin kirjutin omašta mieheštä, šiitä muistelin ämmöni šuarnoja ta muamoni kertomukšie.
Tatjana Semečkina, Kalevalan eläjä

Näin Tatʼtʼana läksi Šonkah. Täššä kyläššä hiän mäni miehellä. Mieštä kučutah Valeri Andrejevič Lesonen.

Vuotena 1974 pereh šiirty elämäh Kalevalah. Tatʼtʼana ruato enšiapuošaštošša, šynnytyšošaštošša 10 vuotta, päiväkojissa, liäkintäašemalla, lapšienneuvolašša. Työ ei ollun helppo, ka poikkoi naini kerkisi kaiken.

Kohtalo ei ollun aina valosa. Moničči Tatʼtʼana oli kuoloman kielissä.

− Mie jouvuin šuureh auto-onnettomuteh, 11 kuukautta vietin šairaušlomalla, keššin kakši vaikieta leikkaušta, kumpaset oltih elämäni uhkana. Eräš miun tuttava kerran šano, jotta olen Pyhien Henkien šuojašša, kerto Tat’t’ana.

Nykyjäh Tatjana Pavlovnalla on viisi lašta, yksitoista punukkua ta kolme pravopunukkua. Hiän kiittäy kohtaluo heistä kaikista. Tatjana Pavlovna huomasi, jotta mitein vanhemmakši tulet, šitä enemmän mieleh muistuu männyt aika, lapšuš ta nuoruš. Ta šäilyttyäkšeh näitä muistoja, hiän kirjuttau mukavie kertomukšie Oma mua- lehteh ta Taival-al’manahhah.

Tatjana Pavlovna on viisaš naini. Hiän on varma, jotta kaikešta tärkeintä elämäššä on tervehyš. Pitäy olla käršivällisenä, enemmän liikkuo, kunnivoittua toisie ihmisie, kanšallisukšie eikä kannata murehtie ta olla pahalla mielin. Ihmiseššä pitäy nähä enemmän hyvie puolie, kuin vikoja. 


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль