Ondarveläzet puolistetah Unusjärvie

Ondarveläzet puolistetah Unusjärvie

Ol’ga Ogneva
20.05.2020
Mujejärven piirin Ondarven eläjät ollah vastah torpankazvatuslaitoksen avuandua Unusjärvel. Ainavoluaduine ylen puhtas järvi, kus on ylen suurdu riäpöidy, annettih kalankazvattajile vuograh rahvahan mieldy kyzymättäh.
Unusjärven vezi järves on kirkas da puhtas, sie paikallizet rahvas suajah riäpöidy da siigua. Ondarveläzet opitah ruadua kaiken, ku tulieloilegi polvile jiäs puhtas järvi. Kuva: Aleksandr Sergejev
Unusjärven vezi järves on kirkas da puhtas, sie paikallizet rahvas suajah riäpöidy da siigua. Ondarveläzet opitah ruadua kaiken, ku tulieloilegi polvile jiäs puhtas järvi. Kuva: Aleksandr Sergejev

Ondarveläzet kaikelleh opitah puolistua Unusjärvie da tahtotah, ku kalankazvattajile annettas toine järvi. Hyö jälgimäi suadih virrallizet vastavukset omih kirjazih, kudamat työttih vallanpidäjile vastavuttuu heijän kel kevätkuus.

Kevätkuun 18. päivänny ondarveläzet piettih enzimäzen yhtehizen kerähmön. Sih hyö kučuttih vallasolijua da kalankazvatandulaitoksen edustajua. Kerähmös rahvas yksimielizesti sanottih, gu ollah kalankazvatandua vastah Unusjärvel. Unusjärvi on kuvven kilometrin piäs Ondarvespäi. Sie ei ole nimittustu eloipaikkua, ei ole kyliä, enne kodvazen aigua on olluh huutor. Vezi järves on kirkas da puhtas, sie paikallizet rahvas suajah riäpöidy da siigua.

Kahten vuvven peräs biznesmiehet huavatah kazvattua Unusjärves kaheksakymmen seiččie tonnua torpua vuvves. Nellän vuvven peräs tämä miäry kazvau sadahseiččemehkymmenehviideh tonnassah. Unusjärvi on pieni, vezi sit läbi ei virdua, sendäh ondarveläzet varatah, gu torpankazvatandulaitoksen avattuu vien luadu äijäl pahenou.

Kai on luajittu zakonan mugah, paiči yhty. Ihan allus, konzu luajittih kalankazvatuskohtii, ei kyzytty rahvahan mieldy. Se pideli ruadua federuallizen zakonan n:o 181 mugah.
Aleksandr Petrenko, Rugarven kyläkunnan piämies

Oraskuun 2. päivänny ondarveläzet tuaste piettih kerähmö Unusjärven periä. Sit hyö tiijustettih, ku Mujejärven piirin haldivo pidäy silmäl Unusjärven dieluo, a muatalovusministerstvu painottau sidä, ku kalankazvatuskohtu n:o 281 Unusjärvel on azuttu da annettu vuograh kalankazvattajile zakonan mugah dai iellehgi pidäy ruadua zakonan mugah.

– Kai on luajittu zakonan mugah, paiči yhty. Ihan allus, konzu luajittih kalankazvatuskohtii, ei kyzytty rahvahan mieldy. Se pideli ruadua federuallizen zakonan n:o 181 mugah. Ga meile niken ei sanonuh. Rahvahan puoles luvan andoi piirin haldivon piämies. Vastukohtua on, ga niilöi ei mainita, sellitti kerähmön allus Rugarven kyläkunnan piämies Aleksandr Petrenko. Sanakse, häi ihan allus on yhty mieldy rahvahanke: Unusjärvi annettih vuograh zakonan vastah, järvi pidäy jättiä rahvahale puhtahannu.

Muite siirdiä kalankazvatuslaitos kudualetahto toizele järvele ei sua. Zakon ei anna sih valdua.

– Ku ruadua zakonan mugah, ga pidäy painottua, ku hävitettäs kalankazvatuskohtu n:o 281. Ku halličus kuulis meidy da kentahto ottas vastuon sit. Ku kentahto tunnustannou, ku zakon oli rikottu, sit kelletahto pidäy maksua kalankazvattajile jengat, kuduat hyö maksettih kalankazvatuskohtan vuogras. Minun ellendyksen mugah, niken ei tahto vastata täs, sanoi Petrenko.

Unusjärven vezi järves on kirkas da puhtas, sie paikallizet rahvas suajah riäpöidy da siigua. Ondarveläzet opitah ruadua kaiken, ku tulieloilegi polvile jiäs puhtas järvi. Kuva: Aleksandr Sergejev

Ku ondarveläzet tahtotanneh pellastua ainavoluaduzen puhtahan Unusjärven, heil zakonan mugah on annettavu luba kazvattua torpua kudualtahto toizel järvel. Rahvahan mieles sih pädis Nurmas, ga kalankazvattajat jyrkäh sit kieldävyttih. Järvi la on liijakse pieni, sinne tulduu ei sua iellehpäi ližätä kalankazvatustu. Sendäh löyttih vaihtovariantu – Jolmojärvi. Segežan piirin puoles täl järvel jo kazvatetah torpua.

– Meil on annettavu kalankazvattajile vaihtovalličus, ku hyö voidas lähtie toizele järvele. Gu emmo andane vaihtovariantua, sit hyö jiähäh Unusjärvel. Sanotah: ei ole kunne lähtie. Toizielpäi ei sua päten sanuo: lähtietähgo hyö toizen järven vuograh suaduu Unusjärvelpäi vai ei. Toinah ei ni lähtietä, ku heil pidäy lunnastua jengua. Ga meil pidäy ruadua zakonan mugah, lujoitti Rugarven kyläkunnan piämies.

Kerähmös ondarveläzet, 27 hengie, iänestettih yksimielizesti sit, ku kalankazvatuskohtu noumer 281 Unusjärvel pidäy hävittiä. Kaikin annettih luvan andua torpankazvattajile uuzi kalankazvatuskohtu Jolmojärvel, ga vai sit, ku hävitettäneh kalankazvatuskohtu Unusjärvel. Kerähmön piätös annettih Rugarven kyläkunnan piämiehel, gu häi vedäs sen ielleh. Ondarveläine aktivistu Natalja Malejeva sanou, gu rahvas ei anneta perikse da ruvetah iellehgi puolistamah Unusjärvie. Vähimikse, opitah ruadua kaiken, ku tulieloile polvile jiäs puhtas järvi.


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Lobanovin sillan korjaus ruuhkauttaa liikennettä
Lobanovin sillan peruskorjaus on ruuhkauttanut liikennettä Petroskoissa. Viranomaiset yrittävät ratkaista liikenneongelman.
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль