Martsial’noih vuotetah matkustajii

Martsial’noih vuotetah matkustajii

Ol'ga Smotrova
07.07.2020
Martsial’noi tervehyönhoidolu terväh avavuu niilöih niškoi, ket tahtotah parandua omua tervehytty da on jo avvoi niilöile, kel on himuo tiijustamah sen kolmesadahistu histouriedu da Ven’an jälgimäzen tsuarin elaigua.
Ikonostuasas on seičcie obrazua, kaheksas kadoi suomelazien okkupatsien aigua. Sluužboi vahnas kirikös nygöi pietäh vaiku Pedrunpäibvänny 12. heinykuudu. Toizeh aigah sluužboih voibi kävvä vahnan kirikön rinnal nostettuh časounah.
Ikonostuasas on seičcie obrazua, kaheksas kadoi suomelazien okkupatsien aigua. Sluužboi vahnas kirikös nygöi pietäh vaiku Pedrunpäibvänny 12. heinykuudu. Toizeh aigah sluužboih voibi kävvä vahnan kirikön rinnal nostettuh časounah.

Ven’an enzimäine tervehyönhoidolu “Martsial’nije vodi” jatkau omua ruaduo pandemien jälles, heinykuun 14. päiväs. Nygöihäi Martsial’noin alovehel on rauhalline elaigu, et vastua pordahil gostii, kudamat kävväh juomah parandajua vetty lähtielöile. Sanakse, täl kerdua puutui lugie, äijygo on porrastu – 207.

Martsial’noih meidy kučui Oleg Mošnikov. Karjalan kuulužu runoniekku nygöi ruadau Karjalan Kanzallizen muzein Martsial’noin ozaston piälikönny.

Martsial’noin gostil paiči sidä, ku parandua omua tervehytty, on vie mahto tiijustua enämbän Ven’an histourieh nähte. Konzu Oleg Mošnikov vedäy ekskursiedu, tunduu, ku häi hyvin tutki Ven’an histouriedu, häi sanelou ei kaikil tiettylöi Pedrun Enzimäzen aigah kuulujii faktoi. 

Martsial’noin muzein kohtas juaman pieles on vaiku uuzi alusplita. Aijakse ozuttelu on sijoitettu Viijes lähte -syöndykohtah, kudai on sežo hoidolan alovehel.

– Muzein taloi riičittih da viettih Voulogdah ligakuus 2019. Sie sen kohendetah Voulogdan muasterit. Se taloi nostettih vuvvennu 1830, ezmäi sit oli Halličuksen taloi (ven’akse – domik gornogo vedomstva), jällespäi se oli kaččojan taloi. Terväh kohendettu taloi tuvvah järilleh, toinah jo vuvven 2021 allus siirrämmö ozuttelun sinne, sanelou Oleg Mošnikov.

Ozuttelus on kirjutettu terhehyönhoidolah histourieh nähte, on pandu kačottavakse äijy vehkehty, kudamat oldih tsuarin käytös Martsial’nois. Ylbevyksenny on 300-vuodehine stuulu, kudaman, sanotah, on luadinuh iče tsuari. On äijy ezinehty, kuduat kuulutah Kendärven endizen čugunzavodan ruadoh – jadroi, čugunpalazii, kudamis sit luajittih eri vehkehii, on puuškii, kai jalguraudoigi – sih aigah kiini otettuloi ei tapettu, työttih ruadamah Kendärven čugunzavodale dostalikse igiä.

Muzein taloi riičittih da viettih Voulogdah ligakuus 2019. Sie sen kohendetah Voulogdan muasterit. Terväh kohendettu taloi tuvvah järilleh, toinah jo vuvven 2021 allus siirrämmö ozuttelun sinne.
Oleg Mošnikov, Kanzallizen muzei Martsial’noin ozaston piälimäine

Martsial’noih muzeih kuuluugi Apostolu Pedrun kirikkö. Tulien vuon se täyttäy 300 vuottu. Sinne tottu maksau kävvä. Kogo kirikkö da kai, midä on sit syväimes, säilyi meijän aigassah.

– Nygöi räkkipäivinny emmo salbua veriälöi, pidäy ku kirikön sydämes da pihal olis lähes sama lämbötila, ku kirikkö säilys parembi, sellitti Oleg da salbai kodvazekse 300-vuodizet veriät, ku ozuttua meile vahnat šašokat.

Kirikön ylbevyksenny ollah obrazat. Net ei olla tavallizet, kudamii myö harjavuimmo nägemäh kirikkölöis, net ollah suuret, puul piirustetut. Obrazat ollah vahnembi kirikkyö, net tuodih Martsial’noih Ladienoispäi. Säilyttihgi kirikös partesnoit horat. Pedru Enzimäine oli Martsial’nois nelli kerdua, kirikös olles häi huogavui da ruadoi – luadi tärgevimii valdivollizii piätöksii.

Muzein joga paikas Oleg Mošnikov mielihyväl lugou iččeh kirjutettuloi runoloi Martsial’noih da sih aigah kuulujih tapahtumih niškoi. Erähän runolois häi lugou vaste sen jälles, konzu rahvas seizatutah kirikön suuren ikkunan tyveh.

– Martsial’noile omistettuloi runoloi minä kirjutin vuozikymmenii, en kirjutannuh kerras kaikkii runoloi muzein ozaston piälikökse roittuu, šuutkakse sellittäy runoilii.

Ekskursien vedäi mielihyväl ozutti meile kaikkie, midä on Martsial’noin alovehel, hänen kel heityimmö lähtiele juomah kuulužua parandajua ruadahistu vetty. Hänes tiijustimmo, ku Martsial’noin alovehel da ymbäristöl enne pedäjikkö, ga Kendärven zavodan päččilöi lämmitettih puul, sendäh pedäjikkö oli kuattu. Nygöi sen kohtas on segameččy, kudai on hyvä syväintaudiloil voimattomile. Ga yhtelläh yksi pedäi on jiännyh...


ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
Karjalan Sanomat
Tulvat ovat uhanneet Karjalan piirejä
Huhtikuun alusta Äänisenrannan piiri on kärsinyt huomattavasti tulvavesistä. Nyt tilanne on vakiintunut tasavallassa. Monen joen vedenpinta on laskenut.
Oma Mua
Passipo lapšien ammuntahiihošta
Koštamukšešša piettih Alovehien väliset lapšien ammuntahiihon kilpailut Karjalan tašavallan piämiehen palkinnošta. Še oli Anna Bogalii urheilumal’l’a – Severstal’ -kilpailujen finali.
Karjalan Sanomat
Vanhat puvut saavat kopiot
Pukujen kopiot esitellään toukokuussa Prääsän piirin etnokulttuurikeskuksessa.
Oma Mua
Ei voi olla! Minä olen sijalline…
Erähiči minä keriän must’oidu zdaittavakse. Tässäh nedälin aloh kävyin sinne, keräin da zdaičin. Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.
Karjalan Sanomat
Sanelu: Murmanskin alue mukana tempauksessa
Huhtikuun 19.—26. päivinä voi kirjoittaa sanelun karjalan ja vepsän kielellä. Tänä vuonna tempaukseen liittyy Murmanskin alue.
Karjalan Sanomat
Periodika esittelee itsensä Venäjä-messuilla
Karjalan suomen-, karjalan- ja vepsänkielisiä lehtiä ja kirjoja julkaiseva kustantamo Petroskoista tutustuttaa messuvieraita tuotteisiinsa ja karjalaiseen kulttuuriin.
Karjalan Sanomat
Nuoret oppivat laulamaan joikuja
Petroskoissa maanantaina käynnistyneellä etnoleirillä tutkitaan karjalaista kansanlauluperinnettä. Tänä vuonna saatiin ennätysmäärä hakemuksia laulunharrastajilta eri puolilta Venäjää.
Oma Mua
Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.
Karjalan Sanomat
Balettitanssijat rikkoivat myytin Lumitytöstä
Nykybaletti Vertikaali ensiesitettiin Karjalan musiikkiteatterissa osana Lumityttö: myytti ja todellisuus -hanketta. Baletti esitetään myös kansainvälisellä DanceInversion-nykytanssifestivaalilla Moskovassa.
Karjalan Sanomat
Liitto yhdistää, opettaa ja valistaa
Karjalan rahvahan liitto on täyttänyt 35-vuotta. Järjestön tuella tasavallan asukkaat lukevat karjalaa, omaksuvat kulttuuria ja osallistuvat hankkeisiin.
Войти
Регистрация
Пароль
Повторите пароль