Karjalan tasavalta moskovalaisten silmin
Ihmisten maa -projektin Kalevalan ranta -dokumentti on saanut ensi-iltansa Kultura-televisiokanavalla. Se kuuluu dokumenttisarjaan, joka koostuu neljästä dokumentista. Ne kuvattiin Karjalassa viime syksynä ja talvena ja näytettiin kulttuurikanavalla keväällä.
Kalevalan ranta kuvailee Vienan Karjalan asukkaiden elämää. Joulu Karjalassa -dokumentti on omistettu inkerinsuomalaisille. Dokumentti Tanssi karhun kanssa kertoo vepsäläisistä ja Pohjoisen Kreikan tarinoita Äänisniemen asukkaista.
Ihmisten maa -projektin aloitteentekijä on Anna Korjakovtseva. Dokumenttien käsikirjoitukset on kirjoittanut Aleksandr Krastoševski. Ohjauksesta ovat vastanneet Julia Saponova ja Aleksei Propistsov.
Aleksandr Krastoševskin mukaan projektin idea on kertoa Venäjästä ihmisten elämän kautta. Jokaisessa dokumentissa kertojat ovat paikallisia asukkaita.
— Karjala on kiinnostanut meitä, koska täällä asuu monta alkuperäiskansaa. Sen lisäksi Karjalassa on kaunis luonto. Ennen projektin alkua tiesin Karjalasta vain sen, mitä luin matkaoppaista. Projektin aikana olen saanut tietää paljon uutta Karjalasta, hän kertoo.
Moskovalainen kuvausryhmä kävi muun muassa Petroskoissa, Soutjärvellä, Puudosissa, Kižin saarella, Kalevalassa ja Jyskyjärvellä.
— Kuvausten aikana en onnistunut valitettavasti käymään Karjalassa, koska minun piti hoitaa asioita Moskovassa. Myöhemmin vierailin kuitenkin pari päivää Karjalassa, Krastoševski sanoo.
Karjalassa kuvattujen videoiden pohjalta Aleksandr Krastoševski on kirjoittanut käsikirjoitukset.
— Yritin tähdentää kansojen erityispiirteitä. Dokumenteissa ihmiset ovat etusijalla. He kertovat omasta seudustaan. Dokumenttien pituus on rajoitettu, siksi koko materiaali ei ole mahtunut, Krastoševski sanoo.
Joulu Karjalassa -dokumentissa kerrotaan inkerinsuomalaisista, jotka ovat muuttaneet Karjalaan eri vuosina.
— Dokumentissa Tšalnassa asuva 7-vuotias Aleksei Gribkov sanoo, että Karjala on hänen isänmaansa. Hän istuu sohvalla inkerinsuomalaisen mummonsa vieressä ja lausuu: ”Oma maa mansikka!”. Poika sanoo myös siitä, että hän haluaa asua vain täällä, Krastoševski kertoo.
Kalevalan ranta -dokumentissa Jyskyjärven asukkaat nimittävät kyläänsä pohjoiseksi Venetsiaksi, koska se sijaitsee kolmella saarella eikä siellä pärjää ilman venettä. He kertovat myös siitä, miten käytetään sanaa ”kotiranta” karjalaisten elämässä.
Kižin saaren asukkaat kertovat Pohjoisen Kreikan tarinoita -filmissä saaren historiasta ja näyttävät, miten he laittavat paikallisia ruokia. Ääninen avautuu upeana panoraamana.
Tanssin karhun kanssa -dokumentissa kuullaan muun muassa vanhoja ja uusia vepsäläisiä lauluja.
Ohjaajat ovat onnistuneet ymmärtämään Karjalassa asuvien kansojen omaperäisyyttä ja näyttämään sitä katsojille.
Julia Saponovan mukaan hän yritti dokumenteissa välittää myös seudun ihanuutta.
— Karjala on ihana matkailukohde. Kun kaikki rajoitukset poistetaan, lähtekää Karjalaan heti, Saponova suosittelee.
— Karjalan tasavalta on suuri. Olisi hyvä kuvata myös Kostamuksessa, Kemissä, Aunuksessa ja Prääsässä, Aleksandr Krastoševski pohtii.
Ihmisten maa -projektin dokumentit Karjalan tasavallasta on luotu Karjalan tasavallan kansallisuus- ja aluepolitiikan ministeriön tuella. Kaikki 20 projektin dokumenttia saa katsoa Rossija-Kultura-televisiokanavan Internet-sivulla sekä YouTube-kanavalla.
